"أول مرة لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu primera vez
• la primera vez que
• es tu primera
• su primera vez

Es tu primera vez, así que voy a pagarte 12.000.
هذه أول مرة لك سوف ادفع لك اثنا عشرة آلف

Mira, cariño, seguro que ésta es tu primera vez así que te daré la carta, ¿sí?
هذه على الأغلب أول مرة لك لذا سأقدم لك القائمة

Tienes un talento natural. No puede ser tu primera vez.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Entonces, Jonas... es la primera vez que te vas a enfrentar a un Replicante.
إذاً يا جوناس، هل هذه أول مرة لك في مواجهة المستنسخون؟

Me atrevo a decir que esta es tu primera vez, abuela, probar las bondades del Registro Civil.
أعتقد أن هذه أول مرة لك يا جدتي أن تتذوقي مباهج مكتب الزواج المدني

Y la otra noche fue... claramente no fue tu primera vez con el bate porque... golpeaste la pelota más allá del campo.
والبارحة كانت من الواضح أنها ليست أول مرة لك هكذا لأنك لأنك أبليت بلاءً حسناً وحققت نتيجة رائعة

Y... De verdad ésta fue tu primera vez?
هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟

Sólo pensé que era tu primera vez.
اعتقدت فقط أنها أول مرة لك

¿Te acuerdas de tu primera vez?
أن تتذكر أول مرة لك

No finjas que es tu primera vez.
لا تدّعي أنها أول مرة لك

¡Eso fue sexo! ¿De acuerdo? Bien, ¿era tu primera vez?
ذلك كان جنساً ... حسناً , هل كانت هل كنات تلك أول مرة لك ؟

¿Tu primera vez en unos grandes almacenes, Oliver Twist?
أهى أول مرة لك بمتجر التجزئة يا "أوليفر تويست"؟

¿Es tu primera vez disparando?
هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟

Es tu primera vez.
إنها أول مرة لك

¿Es tu primera vez, con alguien como yo?
هل هذه أول مرة لك... مع شئ مثلي؟

¿Es tu primera vez aquí?
هل هذه أول مرة لك هنا ؟

Lo entiendo. Es tu primera vez.
انا اتفهم، انها أول مرة لك.

No es la primera vez que trabajas para ella,
ليست هذه أول مرة لك في العمل معها

Parece que no es la primera vez que vienes.
لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا

su primera vez en L. A.
هل هذه أول مرة لك في لوس انجلس ؟