"أو يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• O puedes
• O podrías
• o puede
• o se puede
• O tú podrías

Escucha, puedes concluir esto O puedes quedarte aquí con tus chicos, esperar hasta que te traicionen y dejar que la poli te cace.
اسمع، يمكنك أن تغطي هذا أو يمكنك أن تتركه معلقا مع رجالك في انتظار أن يبلغوا عنك، فتقبض عليك الشرطة.

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Puedes enfrentar las cosas frontalmente O puedes observar las leyes de la naturaleza.
يمكنك أن تقاتل وجهاً لوجه أو يمكنك أن تراقب قوانين الطبيعة

O... podrías subir al dormitorio y trabajar tus ocultas habilidades de investigación.
أو يمكنك أن تأتي للأعلى وتعمل على تطوير مهاراتك التحقيقيه

O podrías simplemente coger algunas cartas el pie. Hey... Entonces puedo leer lo que quieres que diga.
أو يمكنك أن تمسك بورقة وعندها أقرأ ما ترغب بسماعه.

Pero usted puede poner fin a esta historia de hoy, o puede utilizar el arma en la mano y arrastre otra familia en tragedia.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

O, puedes ir allá usar tu técnica y, y ver como te rechaza.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

Puedes ser seguro porque cuando te golpean sobrevives, O puedes ser seguro porque evitas accidentes.
يمكنك أن تكون آمناً لأنك إذا ضربت سوف تبقى على قيد الحياة ، أو يمكنك أن تكون آمناً لأنك تتجنب وقوع الحوادث.

Y entonces tendrás la elección puedes usar tu instinto animal con él O puedes volver al hotel y descargar esa furia conmigo.
ثم سيكون لديك خيار يمكنك أن تشرك غريزتك الحيوانية معه أو يمكنك أن تعود إلى النُزل

O puedes entrar en el despacho de administración y robar su expediente.
أو يمكنك أن تسرق ملفه و تعرف كل شىء أوأنتنضجوتفكربعقلك...

Ahora, puedes morir aquí, O puedes pelear por ellos.
الآن يمكنك أن تموت هنا أو يمكنك أن تحاربهم

O puedes ayudarme a limpiar la casa para nuestros invitados
أو يمكنك أن تساعديني على تجهيز المنزل . من أجل ضيوف العشاء

En mi opinión, puedes seguir usando los dardos como arma O puedes probar tu suerte con una muchacha seductora.
, في رأيي , يمكنك أن تستخدم الأسهم كأسلحة أو يمكنك أن تذهب لغزل الفتاة المثيرة الجذابة

O puedes ir entre bastidores y prepararte para tu primer sketch.
أو يمكنك أن تدخل إلى الكواليس وتبدأ بالتحضير للاسكتش الأول

Puedes... dejar de ser residente quirúrgico, O puedes comenzar desde el principio.
يمكنك , التخلي عن أن تكون جرّاحاً أو يمكنك أن تبدأ من البداية

O puedes entrary echar un vistazo-- es algo rápido, pero potencialmente mortal.
..أو يمكنك أن تذهب إلى الداخل وتلقي نظرة سريعة، لكنها قاتلة

O puedes trabajar para un nuevo jefe que puede utilizar tu experiencia para continuar la investigación.
أو يمكنك أن تعملي علي جلب مولود جديد أريد أحدا بخبرتك لتكملة الأبحاث

O podrías dármelo a mí y los convertiré a todos en leyenda.
أو يمكنك أن تعطيها لي وسأحوّكم جميعا إلى أساطير

O podrías quedarte aquí cuidar a tu hermana y hacer algo bueno de verdad.
أو يمكنك أن تبقى هنا وترعى شقيقتك وتقوم بعمل طيبٍ بحقٍ

O podrías simplemente ser guay... Paga por adelantado.
أو يمكنك أن تكونَ طيبًا وتـتـغاضى عن الأمر

o puede hacerlo por cinco centavos en el metro, arrollado por un tren.
أو يمكنك أن تفعل ذلك مقابل سنتا واحدا أسفل أي قطار في محطة ميترو

o se puede cerrar el edificio y toda la arquitectura desaparece, como en este caso.
أو يمكنك أن تغلق البناية. وكل البناء سوف يختفي. كما في هذه الحالة.

- O tú podrías llamarlos. - No. No, deberías hacerlo tú.
أو يمكنك أن تتصلي بهم - لا، يفضل أن تفعل أنت -