"أيّ شئَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• nada de
• que sea
• nada que
• algo de
• nada en
• alguna cosa
• algo en
• algo para
• nada sobre

Dispare contra cualquier cosa que baje por esa rampa. ¿Qué va a hacer?
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ ماذا تفعل ؟

Pero Ud, me sorprende, ¡haría cualquier cosa y con cualquier mujer!
لَكنَّك، أخشى، بانك سَتَدْخلُ أيّ شئَ مَع أيّ فتاة

El tiburón tigre es un vertedero. Come cualquier cosa.
قرش النمرِ مثل القمامة سَيَأْكلُ أيّ شئَ.

No vas a tomar nada de mí. ¿Eso es lo que crees?
أنت لا تَأْخذُ أيّ شئَ منّي. هَلْ ذلك الذي تَعتقدُ؟

Si sabes lo que sea de este cadáver o de manipulación de evidencia, tienes mucho que perder además de la apelación.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا الولد الميت أَو التلاعب دليلِ، عِنْدَكَ أكثر بكثيرُ للفَقْد مِنْ فقط نداء.

Sin nada que obstruya su camino... las llamas consumen todo lo que no pueda huir.
بلا شيءِ يقْف في طريقهاُ يأتي اللهيبُ على أيّ شئَ لا يَستطيعُ الهُرُوب.

¿Nunca le regalaste algo de manera a mamá?
لَمْ تَعطي أيّ شئَ أمِّ بدون سابق انذار؟

Puedes tomar todo lo que tengo. cualquier cosa.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أيّ شئَ ملكى اى شيء

Pregúntale cualquier cosa.
إسألْه أيّ شئَ. هو لا يُمْكن أنْ يُتعكّزَ.

cualquier cosa que necesites, aunque sea una tontería, llamame.
لو تَحتاجُ أيّ شئَ حتى إذا هو للضَرْب التغوّط المثلي، تَدْعوني.

Los policías neoyorquinos creen cualquier cosa.
حَسناً، يَقْبضُ نيويورك عليه، هم سَيَعتقدونَ أيّ شئَ.

Espera, no podrías llamarla cualquier cosa.
الإنتظار في الدقيقة. أنت لا تَستطيعُ أَنْ فقط يَدْعو أيّ شئَ.

En ciertos momentos uno dice cualquier cosa!
ذلك مختلفُ في لحظات معينة الواحد بيقُولُ أيّ شئَ

Ross, nadie recuerda nada de cuando tenía dos años.
لا أحدُ يَتذكّرُ أيّ شئَ مِنذْ متى هم كَانوا إثنان.

No escucho lo que dice, ni él nada de lo que digo.
لا أَستمعُ إليه، وهو لا يَسْمعُ أيّ شئَ أَقُولُ.

Cargaré con lo que sea la próxima vez que paremos.
أنا سَأَحْملُ أيّ شئَ تُريدُ في المرة القادمة عندما نتوقف

El tipo dice lo que sea para obtener lo que quiere.
الرجل سَيَقُولُ أيّ شئَ للحُصُول على الذي يُريدُ.

Si algo saliera mal... no habría nada que los relacionara.
لو أيّ شئَ فشل، لا يوجد شيء يوصل الاثنان ببعض.

¿Sabes algo de heridas de bala?
هل تَعْرفُ أيّ شئَ حول الجروح من الطلق ناري؟

La Casa Blanca no quiere nada en los periódicos mañana sobre el petróleo, ¿vale?
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

Y la Sra. Murphy me envió para ver si usted necesita alguna cosa.
والسّيدة ميرفي أرادَني أَنْ أَرى إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

Si aprendí algo en Memphis es que tú eres siempre el último en saber.
إذا تَعلّمتُ أيّ شئَ في ممفيس هو بأنّك دائماً الأخير في المعْرِفة

¿Usted hizo algo para cultivar el deseo físico de Scott para usted?
عَملَك أيّ شئَ للزِراعَة إهتمام سكوت الطبيعي فيك؟ أستميحك عذراً؟

No dijo nada sobre problemas en su casa... o con novios o algo como eso, ¿verdad?
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟