| Haría cualquier cosa para ayudar a mi cliente a vender más libros. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيئ لمساعدة عملائي من أجل بيع كتب أكثر. |
| Después de "robot asesino", cualquier cosa parecerá razonable. | Open Subtitles | لماذا؟ لأن أيّ شيئ بعد هذا الطلب سيبدو منطقياً. |
| Talvez debería comer cualquier cosa que tenga a mano. Incluso si no me sienta bien. | Open Subtitles | ربما سيكون عليّ التغذي علي أيّ شيئ متواجد حتي لو لم ينزل بطريقة جيدة |
| si hay algo que pueda hacer, solo tienes que decirlo cualquier cosa? | Open Subtitles | لو أن هناك أيّ شيئ يمكنني القيام به لمساعدتك سميه فحسب أيّ شيئ ؟ |
| Y basado en sus signos vitales, no hay nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | ,وإستناداً على وضعيتك الصحية لا يوجد أيّ شيئ يدعو للقلق |
| No hay forma de que sea tu dueño, porque una persona no puede vender el alma de otra persona. | Open Subtitles | يستحيل أن يمتلكك أو يمتلك أيّ شيئ لأنه يستحيل أن يبيع شخص روح آخر |
| No sé nada sobre eso, pero me tomó siete años hacer que se vea así. | Open Subtitles | لا أعلم أيّ شيئ بخصوص ذلك، لكنّني إستغرقت سبع سنوات لأجعلها تبدو هكذا. |
| El analista dijo que podr�a comparar cualquier cosa del lanzaclavos y quiz� el lanzaclavos mismo si pudi�ramos conseguirlo. | Open Subtitles | الخبير قال أن بإمكانه مطابقة أيّ شيئ يخرج من ذاك المسدس وربما قاذف المسامير بحد ذاته لو أمكننا الحصول عليه |
| Bien, quizás puedas encontrar algún archivo oculto, cualquier cosa. | Open Subtitles | حسنا، ربّما يمكنكِ العثور على ملف داخلي، أو أيّ شيئ آخر. |
| cualquier cosa que les cuente es una violación del acuerdo que tenemos con él. | Open Subtitles | أيّ شيئ أخبركم به هو إنتهاك للإتفاق الذي عقدناه معه. |
| Si pudieras hacer cualquier cosa en el mundo, cualquier cosa que quisieras hacer, | Open Subtitles | إذا كنتَ تستطيع فعل أيّ شيئ في العالم تعلم ، أي شيئ كنتَ تريد فعله |
| cualquier cosa de camino aqui, tuvimos una gran charla | Open Subtitles | بشأن أيّ شيئ في طريقنا إلى هنا أجرينا أحاديث رائعة |
| cualquier cosa que digas puede y sera usado contra ti en un tribunal. Tu crees que esto me ayudara con el juicio? | Open Subtitles | أيّ شيئ تقولة قد وسيُستعمل ضدك في المحكمة. |
| Cualquiera puede subir cualquier cosa y cualquiera puede verlo. | Open Subtitles | يستطيع أيّ شخص رفع أيّ شيئ ويمكن لأي شخص آخر مشاهدته. |
| Creo que necesitas mucho contexto para examinar cualquier cosa en serio. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحتاج الكثير من الدلائل لتحليل أيّ شيئ |
| Más íntimo que cualquier cosa que tú y yo compartimos. | Open Subtitles | وعميقاً للغاية عَن أيّ شيئ تشاركناه أنا وأنت على الإطلاق. |
| cualquier cosa que oculte la realidad de un esposo ausente. | Open Subtitles | أيّ شيئ للتخلّص من حقيقة وجود زوج كالطيف. |
| cualquier cosa. Lo sabes. ¿Verdad? | Open Subtitles | إن قمت بإنقاذها، سأفعل أيّ شيئ تريده، أتدري هذا؟ |
| Usted ha encontrado cosas, para personas muy poderosas. que haría cualquier cosa para ayudarlos. | Open Subtitles | لقد وجدت أشياء لأشخاص ذوو نفوذ، الذين يفعلون أيّ شيئ لمساعدنك. |
| Harán cualquier cosa para parar el movimiento democrático. | Open Subtitles | سيفعلون أيّ شيئ لإيقاف الحركة الديمقراطية. |
| La buena noticia es que aún no estoy viendo nada de esto en internet. | Open Subtitles | الخبر السار أنني لا أرى أيّ شيئ حول الأمر على الأنترنت بعد. |
| Tiene que hacer algo. ¡Haga algo, lo que sea! | Open Subtitles | كنت لتفعل شيئاً، أعني إفعل شيئاً أيّ شيئ. |
| No he encontrado nada sobre la pérdida de memoria posterior. | Open Subtitles | ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 