"أي شئٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada

Más que nada, quiero encajar.
اريد الإنتقال إلى هنا أكثر من أي شئٍ آخر

No quiero que creas que me molestó lo de anoche ni nada parecido.
لا أريدُكَ أن تظنَ أنني إنزعجتُ أو أي شئٍ بشأن الليلة الماضية.

Así que quiero que vayas en contra de todo instinto que puedas tener esta noche y no hagas nada estúpido.
لذا أريدكم أن تقاوموا غرائزكم يمكنكم أن تحظوا بهذه الليلة و لا تفعلوا أي شئٍ غبي.

No quiero hacer nada con magia negra.
لا اريدُ أي شئٍ لهُ علاقةٌ بالسحر المظلم

Un fragmento de algo que no concuerda con nada que la víctima llevara.
شظية لا تطابق أي شئٍ كانَ يرتديهِ الضحية

Porque si no, no pasa nada, eres el primero en ser disparado.
كن نفسكَ ، صحيح؟ لأنهُ إذا لم تكن كذلك أي شئٍ يحدث

Sí, le diré el algo, ¿por qué no se concentra en la carretera así no tengo que fingir estar interesado en nada de lo que tenga que decir?
اجل ،، سأخبركَ ماذا لم لا تركز فقط على الطريق لكي لا أضطرَ أن اتظاهر أنني مهتمٌ في أي شئٍ لديكَ لتقولهُ

No creo que realmente pueda manejar el perder nada más.
.لا أعتقد بأنني بوسعي تحمل فقدان أي شئٍ آخر

He llevado conmigo tanta ira sobre algo que ahora no significa nada y necesito que lo sepa.
... مر علي الكثير من الغضب لأمرٍ ما ، و هو لا يعني أي شئٍ الآن

nada, no ha dicho nada.
لم ترد عليّ ، لم تقل أي شئٍ حتى الآن

Oh, no creo que ella quiera escuchar nada de eso, cariño.
أوه... لست أظن بأنها تود أن تسمع أي شئٍ من هذا القبيل يا عزيزي

Supongo que vuestras vidas realmente no se parecen nada en la Televisión. Así que, que haréis todos hasta la semana que viene?
لا تمثل أي شئٍ على التلفاز إذاً؟

Ese caballo no me había hecho nada malo.
ذلك الحصان لم يفعل أي شئٍ لي

"En unos cien años, nada de esto importará y todos estaremos muertos"
... بعد 100 عام، لن يهم أي شئٍ من هذا ... " و سنصبح أمواتاً ...

¿Y no le la mostrado nada aun? No Señor.
ولم يريها أي شئٍ بعد؟

Aún no sabe nada. ¡Deme el nombre de la persona que de dentro de su gobierno quería muerta a Renee Walker!
أنت لا تعرف أي شئٍ بعد أعطني اسم الشخص داخل حكومتك الذي أراد موت (رينيه ووكر)!

No encontramos nada en tu computador.
-أجل -لم نجد أي شئٍ على حاسوبك

No se nada acerca de esto.
لا أعرف أي شئٍ عن ذلك

No es como nada que hayas visto antes.
إنهُ بخلافِ أي شئٍ رأيتيهِ قط

El no nos va a decir nada.
إنهُ لن يخبرنا أي شئٍ