"إتهامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acusarme
• acusado
• acusada
• cargos
• acusan

Se presentan aquí a medianoche, entran en mi casa y empiezan a acusarme de que maltrato a mi hija. ¿Eso es todo?
تأتي إلي هنا وحسب في منتصف الليل إلي منزلي وتبدأي في إتهامي بضرب ابنتي ؟ وهذا كل شيء؟

Fue en defensa propia, y no puede acusarme.
سوف نعيدها لك عندما ننتهي كان دفاع عن النفس ولا يمكنك إتهامي

Así que puedes acusarme de robo, pero no voy a asumir la culpa de ninguna otra cosa.
إذاً يمكنك إتهامي بسرقة لكنني لن أتلقى اللوم

Fui acusado de uso indebido de información y necesito un abogado.
لقد تم إتهامي بإساءة تجارية والتي تتطلب عرضاً قانونياً

Me mantuvieron fuera de la cárcel. Nunca fui fichado, ni acusado.
أبقوني خارج السجن أنا لم يتم حجزي أو إتهامي بأي شيء

Prefiero ser acusada de un pecado antes que de asesinato.
أنا أُفضل إتهامي بالذنب عن إتهامي بالقتل.

Para imputarme cargos, tu departamento debe pedir permiso a mi gobierno, lo cual no han hecho.
لأجل إتهامي وزارة الخارجية يجب أن تطلب الإذن من حكومتي ولم تفعل ذلك

La verdad es que no usé testosterona como me acusan de hacerlo.
الحقيقة هي أنني لم أتعاطى التيستوستيرون كما تم إتهامي أنا لم أغش

No puedes acusarme de un ataque de zarigüeya y de bondad solapada en la misma visita.
لا يمكنكَ إتهامي بمداهمة الأبوسوم وباللطف خفيّة في الزيارة عينها

Mira, puedes acusarme de asesinato, pero cuando empiezas a, insultar mi oficio, ahí es donde debes dibujar una linea.
إسمعي يمكنك إتهامي بجريمة لكن عندما تبدأون بإهانة مهنتي , عندما أسحب الكلام البذيء

¿Qué tal por acusarme de ayudar a un super agente chino para secuestrar a mi padre?
ماذا عن، إتهامي بمساعدة عميل صيني مارق أن يخطتف والدي ؟

No podían acusarme sin admitir que ellas mismas lo estaban haciendo.
لكن لم يتمكنوا من إتهامي بدون الإعتراف بإنهم كانوا يفعلون هذا بأنفسهم.

Si quiere acusarme de algo, lleve su trasero a la estación de policía y consígase una orden judicial.
إذا أردتي إتهامي بشيء ما فلتسيري إلى قسم الشرطة ولتحصلي على مُذكرة إعتقال

Y entonces tendrá algo de lo que acusarme.
ومن ثم سيكون أمامك شيء يُمكنكِ إتهامي به

¿Acusarme de robo fue por mi propio bien?
إتهامي بالسرقة كان من أجل مصلحتي ؟

El fiscal del distrito... está, en este mismo momento, decidiendo si debería, o no, ser acusado... por agresión... criminal.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب إتهامي أم لا

Me han acusado de muchas cosas en mi vida.
لقد تم إتهامي بالكثير من الأمور في حياتي

Bueno, no quiero ser acusado de obstrucción de la justicia.
وكذلك لا أرغب في أن يتم إتهامي بتعطيل سير العدالة

Y ahora podría ser acusada de proxenetismo y ser cómplice de violación.
والآن قد يتم إتهامي بِأني أعمل قوادةً وإتهامي بِأني مُشتركةً بِجريمة إغتصاب

Me preocupó estar siendo acusada de eso.
لقد اقلقني إتهامي بهذا الأمر.

Creo que soy acusado por cargos falsos.
أنا متأكد أنه تم إتهامي بإتهامات باطله.

No tengo idea de lo que me acusan.
ليس لدي فكرة بماذا يتم إتهامي أصلاً