"إحذري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuidado
• Vigila
• Cuídate
• adivinando

Cuidado, puede ser un poco salvaje, tan pronto como te tiene, se aburre.
إحذري , فهي جامحة وبرية بمجرد أن تحصل عليكِ تشعر بالملل

Pero ten Cuidado. Se puede interpretar mal.
لكن إحذري لما تقولين فالناس قد تسيء فهمِك

Cuidado. Está empezando a sonar como su esposo, Sra. Ayala.
إحذري ، فأنتي تبدأين في الظهور مثل زوجك، سيدة أيالا

Cuidado, señorita. Mala suerte. No la necesita.
إحذري يا سيدتي إن هذا يجلب سوء الحظ و هو ما لا نحتاجه هنا

Ten Cuidado. Quizá encuentres lo que buscas.
إحذري, فقد تجدين ما تبحثين عنه

Cuidado. No desearía que contaminase la escena de un crimen.
إحذري من ما حولكِ، لا أريدكِ أن تفسدي ساحة الجريمة

Ten Cuidado con el "que dirán", hermanita.
إحذري من الضوء الساطع، قليلاً ياأختي الصغيرة.

- Cuidado con la prueba de la rosquilla.
إحذري من إختبارَ الدونات. إختبار الدونات؟

Ten Cuidado. Así empieza. La madre de mi problemática criatura diría exactamente lo mismo.
حذارِ، هكذا تبدأ، أم إبنتي المثيرة للمشاكل قد تقول نفس الكلام، بجديةٍ، إحذري

Cuidado con dónde pones esa cuchilla tan afilada.
إحذري لأيّ إتجاه تذهبين بذلك النصل الحاد

Cuidado, sus síntomas emergen.
إحذري أنسة دارونبل، إن الحساسية بدأت تظهر

Cuidado a quien le muestras tu locura. Sus preguntas eran de esperarse.
إحذري لمن تظهري جنونك أسئلتهم كانت حول ما تتوقعينه

♪ Pero Cuidado cuando empiezan a bajar ♪
لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط

Me alegro de verte. Cuidado con este chico.
تشرني رؤيتك إحذري من هذا الرجل

Ten Cuidado con ése, joven Ginger.
إحذري ذلك الشخص، أيتها الشابة جنجر.

estas relajada y estas dando vueltas, y la camera gira alrededor, y... con Cuidado, cariño. tienes poder.
أنتِ الآن هادئة والضوء مُسلط عليكِ والكاميرا تدور و... إحذري يا عزيزتي لقد أطلقتي بعض الطاقة.

Cuidado, no vaya a ser que te caigas.
إحذري الآن أنت لا تريدين أن تسقطي

Deja de empujar, Helen. Ten Cuidado.
توقفي عن الدفع ,هيلين إحذري

- Por favor. - Por favor, Cuidado donde pones esa aguja, Britt.
أرجوك ، إحذري بهذه الحقنة اللعينة

Vigila las posiciones de tus manos.
و إحذري لتمركز يديك شاهدي هذا، حملته من الإنترنت

Cuídate de no sonar como mi madre.
إحذري, لا تبدأي الكلام معي مثل والدتي

Sigue adivinando. ¿Una colilla de cigarrillo?
كلا إحذري مجدداً