"إذا كان الرد بالإيجاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en caso afirmativo
• de ser así
• □ No

Marque sí o no y, en caso afirmativo, indique el año.
إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر السنة. التاريخ التهاب حلق متكرر

Observaciones en caso afirmativo, sírvase indicar el documento fuente de la ley nacional de aplicación
إذا كان الرد بالإيجاب يرجى بيان الوثيقة مصدر قانون التطبيق الوطني

en caso afirmativo, sírvase indicar el documento fuente
إذا كان الرد بالإيجاب يرجى بيان الوثيقة المصدر

en caso afirmativo, sírvase dar el nombre y la dirección del profesional:_
إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر اسمه وعنوانه _

9. ¿Toma Ud. alguna medicina regularmente? _____ en caso afirmativo, ¿qué medicina?_
9 - هل تتناول أي أدوية بانتظام؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فما هي هذه الأدوية؟_

11. ¿Le han negado alguna vez un seguro de vida? _____ en caso afirmativo, sírvase indicar las causas: _
11 - هل سبق لمؤسسات التأمين أن رفضت منحك تأمينا على الحياة؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر السبب:_

12. ¿Le han negado alguna vez un empleo por motivos de salud? _____ en caso afirmativo, sírvase indicar las causas: _
12 - هل سبق أن رفض تعيينك لأسباب صحية؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر السبب:_

14. ¿Ha vivido Ud. alguna vez en un país tropical? _____ en caso afirmativo, ¿durante cuánto tiempo? _
14 - هل سبق أن أقمت في بلد استوائي؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فما هي مدة الإقامة؟_

17. ¿Fuma Ud. regularmente? □ Sí □ No en caso afirmativo, ¿qué fuma Ud.? □ Cigarrillos □ Pipa □ Cigarros
17 - هل تدخن بانتظام؟ نعم لا إذا كان الرد بالإيجاب فماذا تدخن؟ سجائر غليون سيجار

¿Por cuánto tiempo? _ Fecha de su última menstruación: _ en caso afirmativo, cuál? _
إذا كان الرد بالإيجاب فلمدة كم؟_ إذا كان الرد بالإيجاب؟ ما هي هذه الأوجاع؟_

Sí (en caso afirmativo, sírvase proporcionar los datos pertinentes, según proceda, en el cuadro que figura a continuación).
نعم (إذا كان الرد بالإيجاب) تذكر البيانات ذات الصلة مع الاستعانة بالجدول أدناه حسب الاقتضاء

en caso afirmativo, sírvanse indicar los pormenores en las secciones . y/o 7 " .
إذا كان الرد بالإيجاب أعط التفاصيل في القسم . و/أو القسم 7 " .

Sí (en caso afirmativo, diga cuándo (día/mes/año))
نعم (إذا كان الرد بالإيجاب اذكر التاريخ (يوم/شهر/سنة)

Sí (en caso afirmativo, diga cuándo (día/mes/año))_
نعم (إذا كان الرد بالإيجاب اذكر التاريخ (يوم/شهر/سنة)

f) (en caso afirmativo) ¿El derecho de aprovechamiento de la tierra?
(و) (إذا كان الرد بالإيجاب) هل تمنحك الحق في تعمير الأراضي؟

l) (en caso afirmativo) ¿Confía en que recibiría el apoyo de las autoridades si fuera objeto de un desalojo forzoso?
(ل) (إذا كان الرد بالإيجاب) هل تثق في أن السلطات ستدعمك إذا ما تعرضت للإخلاء القسري؟

b) ¿Sería útil poder acceder a la información sobre experiencias nacionales con tecnologías para la adaptación? en caso afirmativo, ¿de qué manera debería presentarse esa información y qué apoyo es necesario para poder utilizarla?
(ب) هل كان الحصول على المعلومات بشأن الخبرات القطرية فيما يتعلق بتكنولوجيات التكيف مفيداً؟ إذا كان الرد بالإيجاب فما هو الشكل الذي ينبغي أن تعرض به هذه المعلومات،وما هو الدعم اللازم حتى يتسنى استخدام هذه المعلومات؟

en caso afirmativo, sírvase explicar en detalle a continuación (tipo de interés, por ejemplo, acciones, empleo, asociación, pago; nombre de la entidad comercial; si los intereses son suyos, de su asociado comercial o personal o de su dependencia; interés actual o el año en que dejó de serlo).
إذا كان الرد بالإيجاب فيرجى تقديم التفاصيل أدناه (طبيعة المصلحة، مثلاً، براءة اختراع، أسهم، وظيفة، ارتباط، مدفوعات؛ اسم الكيان التجاري؛ ما إذا كانت المصلحة تخصك أو تخص شريكك في العمل أو شريكك الشخصي أو الوحدة؛ المصلحة قائمة، أو السنة التي زالت فيها)

en caso afirmativo, sírvase dar las aclaraciones pertinentes continuación (tipo de interés, por ejemplo patente, valores bursátiles, empleo, asociación, remuneración; nombre de la entidad comercial; si le pertenece a usted, a su pareja o a la dependencia; si el interés es actual, o indíquese el año en que dejó de serlo).
إذا كان الرد بالإيجاب فيرجى تقديم التفاصيل أدناه (طبيعة المصلحة، مثلاً، براءة اختراع، أسهم، وظيفة، ارتباط، مدفوعات؛ اسم الكيان التجاري؛ ما إذا كانت المصلحة تخصك أو تخص شريكك أو الوحدة؛ المصلحة جارية، أو السنة التي زالت فيها).