"إلى البريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la dirección
• a la siguiente dirección
• al buzón de
• al correo
• a las direcciones
• el correo
• a buzón de
• a correo de
• al mensaje de
• el buzón
• manda al
• directamente
• el contestador
• Directo al buzón

Oh, y asegúrese de enviarlo a la dirección de email que le he dado.
وتأكد أن ترسله إلى البريد الإلكتروني الذي أعطيته لك

Los interesados en obtener más información pueden enviar un correo electrónico a la dirección hlpmevents@un.org.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى إرسال رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: hlpmevents@un.org.

28. Las solicitudes de acreditación para participar en el Foro deberán enviarse a la dirección de correo electrónico: minorityforum@ohchr.org.
28- وترسل طلبات الاعتماد للمشاركة في المحفل إلى البريد الإلكتروني التالي: minorityforum@ohchr.org.

Las opiniones pueden enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección: 1267mt@un.org.
ويمكن إرسال التعليقات والاقتراحات إلى البريد الإلكتروني 1267mt@un.org.

Pueden enviar todas las observaciones, preguntas y sugerencias a la siguiente dirección: dgacm-feedback@un.org.
يُرجى إرسال التعليقات والأسئلة والاقتراحات إلى البريد الإلكتروني: dgacm-feedback@un.org.

:: El Estado parte enviará una versión electrónica de su informe en formato Word a la siguiente dirección de correo electrónico: cedaw@ohchr.org.
:: يجب على الدولة الطرف إرسال نسخة إلكترونية من تقريرها على هيئة ملف وورد إلى البريد الإلكتروني التالي: cedaw@ohchr.org.

23. Las solicitudes de acreditación para participar en el Foro deberán enviarse a la dirección de correo electrónico: minorityforum@ohchr.org.
23- وتُرسل طلبات الاعتماد للمشاركة في المحفل إلى البريد الإلكتروني التالي: minorityforum@ohchr.org.

Quienes deseen más información pueden escribir a la dirección electrónica rcil-africa@un.org.
وللمزيد من المعلومات أو الاستفسار، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى البريد الإلكتروني التالي: rcil-africa@un.org.

Se pueden enviar observaciones, preguntas y sugerencias a la siguiente dirección: dgacm-feedback@un.org.
يُرجى إرسال التعليقات والأسئلة والاقتراحات إلى البريد الإلكتروني: dgacm-feedback@un.org.

He intentado llamarla un par de veces... me envía al buzón de voz.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها بضع مرّات، إنّما ذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Si lo ignoro, se va al correo de voz.
اذا تجاهلتها سيوجهها مباشرةً إلى البريد الصوتي صحيح؟

A fin de facilitar su procesamiento, las comunicaciones deben enviarse electrónicamente en formato Microsoft Word a las direcciones gaab@un.org o dpu-dgacm@un.org.
وينبغي إرسال نسخ إلكترونية من الرسائل المعدة ببرنامج Microsoft Word إلى البريد الإلكتروني gaab@un.org أو dpu-dgacm@un.org، تيسيرا لمعالجتها.

Acabo de llamarlo, y me me dio directamente el correo de voz
اتصلت عليه للتو,ونقلني مباشره إلى البريد الصوتي.

Su llamada está siendo transferida a buzón de voz.
تم تحويل مكالمتك إلى البريد الصوتى

Se va directo a correo de voz.
لا، الهاتف في أمي وتبقى الذهاب إلى البريد الصوتي.

Vaya, directo al mensaje de voz. Ni siquiera sonó.
مباشرة إلى البريد الصوتي إنه حتى لم يرن لمرة واحدة

Me da directamente el buzón de voz.
إنها تتجه باستمرار إلى البريد الصوتي مباشرة

O me manda al buzón o simplemente no contestas.
إما أن يحولني إلى البريد الصوتي أو أنك لا تجيبين ببساطة

Anoche no llegó a casa, y en su teléfono salta el contestador directamente.
إنّه لم يعُد إلى البيت، و هاتفه يُحوّل إلى البريد الصوتيّ مباشرةً.

Intenté ambos de sus móviles, directo al buzón de voz.
حاولت كل من الخلايا، مباشرة إلى البريد الصوتي.