| El Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/23651. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23651. |
| La Comisión procede en seguida a someter a votación el proyecto de resolución revisado, que incorpora las revisiones introducidas oralmente. | UN | ثم انتقلت اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار المنقح بصيغته المعدلة شفويا. |
| El Consejo somete a votación el proyecto de resolución S/2004/857 que tiene ante sí. | UN | انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/2004/857 المعروض عليه. |
| El Consejo procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución revisado. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المنقح. |
| El Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار. |
| A continuación el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22940. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22940. |
| Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22941. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22941. |
| A continuación, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22942. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22942. |
| El Consejo sometió luego a votación el proyecto de resolución S/23134. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23134. |
| El Consejo sometió luego a votación el proyecto de resolución S/23145. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23145. |
| Seguidamente, se sometió a votación el proyecto de resolución S/23762. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23762. |
| A continuación el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22940. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22940. |
| Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22941. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22941. |
| A continuación, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/22942. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/22942. |
| El Consejo sometió luego a votación el proyecto de resolución S/23134. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23134. |
| Seguidamente, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/23067. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/23067. |
| Seguidamente, el Consejo procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/21425. | UN | ٢٧ - ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/21425. |
| El Consejo procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución. | UN | ١٨ - ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار. |
| El Presidente invita a la Comisión a votar sobre el proyecto de resolución en su totalidad. | UN | 48 - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار في مشموله. |
| El PRESIDENTE invita a la Comisión a votar el proyecto de resolución A/C.3/52/L.72. | UN | ٨٤ - الرئيس: دعا اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار A/C.3/52/L.72. |
| El Consejo sometió luego a la votación el proyecto de resolución (S/23383). | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/23383. |
| El Consejo procedió entonces a la votación sobre el proyecto de resolución. | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار. |
| 77. Su delegación pide una votación sobre el proyecto de resolución revisado y espera que todos los países que aman la justicia voten en contra del mismo. | UN | 77 - واختتم كلمته قائلاً إن وفده يدعوا إلى التصويت على مشروع القرار المعدل، وأعرب عن أمله في أن تصوت جميع البلدان المحبة للعدل ضده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 