| El Presidente interino (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| La Presidenta (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (habla en árabe): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación del voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de su voto o posición. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت أو الموقف. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| La Presidenta (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| La Presidenta (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| La Presidenta (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 16 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición antes de que la Asamblea proceda a votar sobre el proyecto de resolución. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت، قبل التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación del voto después de la votación. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 