| Pero si no vuelvo a casa con un lavarropas, mi esposa se enojará mucho. | Open Subtitles | و لكن إن لم أعد إلى المنزل مع غسّالة الثياب، ستغضب زوجتي |
| Llevaban los productos al mercado local y volvían a casa con el equivalente en dinero. | TED | يحضروا المحصول إلى السوق المحلية ويعودوا إلى المنزل مع مايعادل من المال. |
| Seguro, te llevaré, esperaré contigo, me preocuparé por ti luego tú regresarás a casa con alguien que tiene un auto más rápido. | Open Subtitles | أكيد، سآخذك وأنتظر معك وأقلق عليك، ثم تعودين إلى المنزل مع شخص لديه سيارة أسرع. |
| Que al final de todo esto, tú te irás a casa con el bebé. - ¿Y yo qué? | Open Subtitles | ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟ |
| No quisiera irme a casa con el hombre equivocado. | Open Subtitles | لا أريد العودة إلى المنزل مع الرجل الخطأ أليس كذلك؟ |
| Me voy a ir a casa con él y tú irás con la crema de lima de los Cayos. | Open Subtitles | أنا سوف اذهب إلى المنزل معه وأنت سوف تذهبين إلى المنزل مع كاسترد الليمون |
| Puedes volver a casa con las chicas, ? no? | Open Subtitles | تستطيعي الذهاب إلى المنزل مع الفتيات حسناً؟ |
| En fin, un día llega a casa con un chihuahua. ¿Sí? | Open Subtitles | ذات يوم عادت إلى المنزل مع كلب من نوع الشيواوا |
| Si hubiera sabido cuando entré anoche a ese club de cartas que me iría a casa con esta encantadora dama habría llevado una muda de ropa. | Open Subtitles | إن كنت أعرف عندما دخلت إلى ذلك الملهى بالأمس أنني سأذهب إلى المنزل مع هذه السيدة اللطيفة كنت لأحضر ملابساً لنفسي |
| Y al final del día, los novios se van a casa con un montón de pasta, y si lo piensas bien, ¡no es más que una estafa gigantesca! | Open Subtitles | والعريس والعروس في نهايـة اليــوم يذهبون إلى المنزل مع حزمــة نقـــود وإذا فكرت في هذا فعلا |
| No, eso se acabó cuando se fue a casa con un gladiador. | Open Subtitles | لا,لقد إنتهى هذا عندما ذهبت إلى المنزل مع مصارع |
| Porque si me hace trabajar por esto, no voy a enviarlo a casa con el rabo entre las patas. | Open Subtitles | لأنّك لو جعلتني أعمل على هذا، لن أرسلك إلى المنزل مع ذيل بين ساقيك. |
| Iba a darle antibióticos, y envierlo a casa con su madre, pero está trabajando esta noche. | Open Subtitles | وكنتُ سأقوم بمعلاجته بالمضادات الحيوية وأرسله إلى المنزل مع والدته ولكنها تعمل الليلة |
| De regreso a casa con el jefe. | Open Subtitles | ستذهبين إلى المنزل مع رئيس العمل |
| No hay manera de que me vaya a casa con un montón de farsantes. | Open Subtitles | أنه من المستحيل أن أذهب إلى المنزل مع مجموعة مخادعين من المزيفين المخادعين |
| Un día regresó a casa con un millón de rublos en efectivo. | Open Subtitles | يوم واحد عدت إلى المنزل مع مليون روبل نقدا. |
| Ella cuestionó sus elecciones, se fue a casa con su familia... | Open Subtitles | قامت بتغيير رأيها، وعادت إلى المنزل مع عائلتها |
| Te fuiste a casa con ese modelo. Estaban uno sobre el otro. | Open Subtitles | كلا، لقد ذهبت إلى المنزل مع .تلك عارضة الأزياء، كنتما معاً |
| ¿Y la mandas de vuelta a casa con 200 míseros dólares? | Open Subtitles | وأنت ترسلها إلى المنزل مع 200 دولار فحسب ؟ |
| He llegado a casa con peores. | Open Subtitles | آه , حسناً , لقد رجعت إلى المنزل مع من أسوأ |
| Y luego puedes volver con tu familia. | Open Subtitles | ستعودي إلى المنزل مع عائلتكِ اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 