| Éstas en general eran menos instruidas e iban a Bangkok temporalmente para obtener ingresos complementarios. | UN | وهذه الطائفة من المهاجرات اللائي نلن حظا قليلا من التعليم يهاجرن إلى بانكوك لفترة قصيرة من أجل اكتساب دخل تكميلي. |
| El Sr. Mongkol resultó gravemente herido y fue evacuado a Bangkok, donde se recuperó de sus heridas. | UN | وأصيب مونغكول بجراح خطيرة ونقل إلى بانكوك حيث التأمت جراحه. |
| El Sr. Mongkol resultó gravemente herido y fue trasladado a Bangkok, donde se recuperó de sus heridas. | UN | وقد أصيب مونغكول بجروح خطيرة وتم نقله إلى بانكوك حيث عوفي من جراحه؛ |
| El reclamante pide una indemnización del costo de contratación de 31 vuelos especiales desde Amán y Dhaka a Bangkok y del costo de los pasajes aéreos en vuelos regulares desde diversos lugares del Oriente Medio a Tailandia para evacuar a 7.799 nacionales. | UN | ويلتمس المطالب تعويضا عن تكلفة استئجار 31 رحلة جوية خاصة من عمان ودكا إلى بانكوك وعن تكلفة تذاكر الطيران على الرحلات النظامية من مواقع مختلفة في الشرق الأوسط إلى تايلند لإجلاء 799 7 مواطنا تايلنديا. |
| Estaba a punto de subir a un avión con destino a Bangkok donde iba a someterse a un tratamiento médico por problemas cardíacos. | UN | وقد كان على وشك الصعود إلى طائرة متجهة إلى بانكوك ملتمساً العلاج من علة في القلب. |
| Se celebró una feria de empleo, se reorganizaron las divisiones y la oficina de Asia se trasladó de Kuala Lumpur a Bangkok. | UN | فقد نُظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الشُعب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك. |
| La causa versaba sobre el secuestro por un nacional de Sri Lanka de un avión de Alitalia con destino a Bangkok. | UN | وانطوت القضية على اختطاف طائرة تابعة لشركة أليطاليا في طريقها إلى بانكوك بواسطة أحد مواطني سري لانكا. |
| Durante su misión, viajó a Bangkok, Mae Sot y Chiang Mai, en Tailandia, y Yakarta (Indonesia). | UN | وخلال مهمته، سافر إلى بانكوك وماي سوت وشيانغ ماي في تايلند، ثم إلى جاكارتا بإندونيسيا. |
| Tras esa invasión, la capital se trasladó a Thonburi, y finalmente a Bangkok en 1782, lo que marcó el comienzo de la dinastía Chakri. | UN | وبعد غزو البورميين، نُقِلت العاصمة إلى تونبوري ومن ثمّ إلى بانكوك في عام 1782. وكان ذلك إيذاناً ببدء حكم أسرة شاكري. |
| 3. Informe de la visita conjunta a Bangkok y Myanmar del 6 al 19 de marzo de 2013 | UN | 3 - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بانكوك وميانمار، 6 إلى 19 آذار/مارس 2013 |
| Hombre que camina a través del aeropuerto doblando de lado a lado está yendo a Bangkok. | Open Subtitles | رجل من مشى خلال باب المطار دارة جانب الآخر ذاهب إلى بانكوك |
| Pal, este avión va a Bangkok .. | Open Subtitles | ..صديقي.. بما أن الطائرة ذاهبة إلى بانكوك |
| Romeo dijo que me llevará a Bangkok para nuestra luna de miel. | Open Subtitles | روميو قال إنه سيأخذني إلى بانكوك من أجل شهر العسل الخاص بنا. |
| Él no sabía que viniste a Bangkok para llevarme de regreso. | Open Subtitles | لم يعرف أنك جئت إلى بانكوك لاستعادتي. |
| La tercer heroína.. ..no huyó. Fue secuestrada y llevada a Bangkok. | Open Subtitles | وممثلة ثالثة فهي لم تهرب بل شخص هرب بها إلى بانكوك |
| Sohryu transportó por avión el material del Japón a Bangkok, pero, a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, los productos no pudieron ser enviados de Bangkok a Kuwait. | UN | وقامت بنقل المواد من اليابان إلى بانكوك جوا، لكن بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت لم يكن من المستطاع شحن السلع من بانكوك إلى الكويت. |
| El resto de los empleados viajó del Iraq a Bangkok en un vuelo organizado por el Gobierno del Iraq y de Bangkok al Japón en un vuelo organizado por el Gobierno de este último país. | UN | أما بقية الموظفين فغادروا العراق إلى بانكوك على متن رحلة جوية نظمتها حكومة العراق، ومن بانكوك إلى اليابان على متن رحلة جوية نظمتها حكومة اليابان. |
| Salida del aeropuerto de Mingaladon con destino a Bangkok | UN | الساعة 45/19 مغادر مطار مينغلادون إلى بانكوك |
| El centro de servicios regionales de Colombo se cerró en junio de 2010 y todas sus dependencias fueron trasladadas a Bangkok. | UN | وفي نهاية المطاف، أُغلق مركز الخدمات الإقليمية في كولومبو في حزيران/يونيه 2010 ونُقلت جميع وحداته إلى بانكوك. |
| 3. Informe de la visita conjunta a Bangkok y Myanmar del 6 al 19 de marzo de 2013 | UN | 3 - تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى بانكوك وميانمار، 6-19 آذار/مارس 2013 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 