"إلى هُنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta aquí
• aquí para
• aquí a
• por aquí
• hacia aquí
• venir aquí
• aquí y
• para acá
• Ven aquí
• aquí tan
• entrar aquí
• Vuelve aquí
• traerlo aquí

Lo que no queremos es que la nueva actitud de allá llegue hasta aquí.
ما لا نُريدُه أنَ ذلكَ السُلوك الجَديد هُناك يَأتي مُندَفِعاً إلى هُنا

Luego me ingenié para conseguir aventón con un camionero, pero nos pusimos a hablar y nos perdimos la salida, y no quiso venir hasta aquí.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

Que es por lo que vinimos aquí, para que pudiéramos elaborar un plan.
، لهذا السبب أحضرتنا إلى هُنا حتى يُمكننا التفكير في خطة

¿Por qué más traerías aquí a un abogado sino es para hacer un trato?
ما الشيئ الأخر الذي سيجلب محامي إلى هُنا بخلاف عقد صفقة ؟

¿Por qué no te pasar por aquí y lo pides en persona?
ماذا عن قدومك إلى هُنا وطلب ذلك منه بنفسك ؟

Bueno, para ser honestos... fui yo el que quiso venir hasta aquí.
حسناً، لنكون صادقين، كنتُ أنا من أراد القدوم إلى هُنا.

¿Por qué tomaste cuatro trenes de metro y tres taxis para llegar hasta aquí?
إذن فلماذا ركبتِ أربعة قطارات وثلاثة سيارات أجرى لتصلي إلى هُنا ؟

Mantuvo a esa chica viva hasta que llegamos ahí, luego nos siguió hasta aquí para asegurarse de que ella estaba bien.
لقد أبقى على حياة تلك الطفلة حتى وصلنا إلى هُناك ثم تبعنا إلى هُنا حتى يتأكد أنّها بخير

No lo pienses y trae tu culo hasta aquí para que por fin podamos terminar lo que empezamos.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Después, lo traería hasta aquí, charlaría un poco con él para que se relajara y probablemente le ofrecería una copa.
ثُم أُحضره إلى هُنا. أعمل محادثة صغيرة لكيأُطمئنه،. غالباً، أقُدم له شراباً.

¿Viniste hasta aquí para preguntarme eso?
هل هذا سبب قدومكِ إلى هُنا لتسأليني هذا؟

Ese no entrará más aquí a menos que me pidas permiso.
هذا السافل لن يأتي إلى هُنا بعد الأن إلا إذا سألتني

He venido aquí a pedir tu ayuda, no a ser ridiculizado.
لقد جئتُ إلى هُنا طلب لمُساعدتك، ليس من أجل الخداع.

Del remanso de la dichosa ignorancia a través del vasto océano del parloteo académico hasta que por fin llegó aquí a las orillas de mi pequeño reino.
عبر المحيطات الشاسعة لثرثرة الأكاديمة حتى وصولك أخيراً إلى هُنا على ضفاف مملكتي الصغيرة.

Son los túneles de las viejas calderas. Nadie viene por aquí.
. هذه الأنفاقِ تُؤدّي إلى الغلاياتِ القديمة لم ينزل أحد إلى هُنا منذ سَنَوات

Cada vez que él pasa por aquí, empiezan a gruñirse.
في كُل مَرّة يأتي إلى هُنا تُزَمجرانِ على بعضكُما

Tengo una carga de brownies muy verdes y muy buenos con marihuana en camino hacia aquí.
لديَ كميَة كبيرَة، و طازجَة جداً حلوى براوني جيدة جداً ستأتي إلى هُنا

O pueden venir aquí si prefieren.
أو يُمكنكُم الحُضور إلى هُنا لو أحبَبتُم

¡Vamos! Es como quitarse una curita. Ven aquí y terminemos con esto.
هيّا، الأمر مثل نزع ملصقة طبية، تعال إلى هُنا فحسب.

Oh, Dios. Él viene para acá. No puedo vistazo.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Llegué aquí tan pronto como pude, pero la situación en la frontera es el menor de nuestros problemas.
، وصلت إلى هُنا بأسرع قُدرة لدىّ لكن الموقف في الميناء يُعد من أقل مشاكلنا

Lo habrán empaquetado y se habrán ido antes de que el FBI consiga entrar aquí.
سوف يقوموا بتعبئتها والذهاب بفترة طويلة قبل أن يدخل المكتب الفيدرالي إلى هُنا

¡Vuelve aquí, gran mancha de grasa!
عُد إلى هُنا أيها الفقاعة الكَبيرة.

Necesitan ver si un autobús sirve y traerlo aquí.
لقد رأى الرجال حافلة. لتجعلوها تعمل وعودوا إلى هُنا. حسناً.