"إن لم يكن لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no tienes
• Si no te
• si no tiene
• Si no le
• a menos que tenga
• a menos que tengas
• no ser que tenga

Si no tienes una calcomanía se supone que llame a la policía.
إن لم يكن لديك ملصق يفترض بي أن أتّصل بالشرطة

Los coñitos de aquí no estarán bien contigo Si no tienes un trabajo.
المهابل المحلية لن تكون راضية عليك إن لم يكن لديك عمل.

No puedes ser un súper Salvador, Si no tienes un súper Villano.
لن يمكنك أن تكون المنقذ إن لم يكن لديك شرير

Si no te molesta la pregunta, ¿cómo hiciste para alimentarte desde que te transformaste?
إن لم يكن لديك مانع، ماذا كنت تفعل بشأن التغذية منذ تحولت؟

Si no te jode la comida la próxima vez prefiero elegirla yo.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

En esta mesa se requiere corbata. si no tiene, le podemos conseguir una.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

Así que, Si no tienes nada previsto...
لذا إن لم يكن لديك شيء آخر وترغبين أن ..

Qué tiene de bueno ser libre... Si no tienes a nadie... a quien amar.
ما الجيد الذي تفعله لكي تكون حراً إن لم يكن لديك واحداً لـ الحب

Qué tiene de bueno ser libre... Si no tienes a nadie... que te ame.
ما الجيد الذي تفعله لكي تكون حراً إن لم يكن لديك واحداً من الذي يحبك

Si no tienes un boleto o dinero, te daré un cheque.
إن لم يكن لديك أي بطاقات أو مال , عندها ستكونين بمشكلة

Si no tienes reparos en pedir la orden, entonces hazlo.
إن لم يكن لديك تورع من إصدار عريضة أفعلي ذلك

- ...tú sabes, Si no tienes planes--
وبما أنني جئت إلى هنا .. أتسائل إن لم يكن لديك مشاريع

Si no tienes electricidad entonces probablemente no necesites televisión por cable.
إن لم يكن لديك كهرباء إذن من المحتمل أنكي لا تحتاجين لكابل

Estoy cansada de todos modos, por eso, me regreso a casa, Si no te importa. Gracias.
لذا سأذهب إلى النوم إن لم يكن لديك مانع، شكراً

Me gustaría hacerte algunas preguntas, Si no te molesto.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Quiero disfrutar con mi familia, asi que, Si no te importa...
أريد فقط الإستمتاع رفقة عائلتي لذا ، إن لم يكن لديك مانع

Lo siento, pero si no tiene una citación, no puedo revelar información de mis pacientes.
أنا آسف و لكن إن لم يكن لديك مذكرة فأنا لا أستطيع مناقشة معلومات المريض

Lo siento, pero si no tiene entrada y su nombre no está en la lista, no le puedo dejar entrar.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

si no tiene adónde ir, podemos ayudarle.
إن لم يكن لديك مكان آخر كي تذهب، بإمكاننا مُساعدتك في هذا.

Si no, le advierto que me deje en paz o le prometo que lo pagará muy caro.
إن لم يكن لديك دليل فأنا أحذرك كف عن مطاردتى أو سيكلفك ذلك كثيرا

a menos que tenga pruebas y pueda decirme que metal pesado es empezaré el tratamiento para lupus.
إن لم يكن لديك دليل على أي معدن هو سأبدأ العلاج للذئبة

Vamos a necesitar llevarlo de inmediato, por supuesto, a menos que tengas alguna objeción.
سيتحتم علينا أخذه بالطبع إن لم يكن لديك أي إعتراض

Sr. Stabler, Bucky, a no ser que tenga otro argumento, voy a dictaminar.
سيد ستايبلر، بكي، إن لم يكن لديك المزيد لنناقشه، فأنا مستعد للحكم