"إياك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca
• ¡ No
• Ni
• No te atrevas
• No vuelvas
• - No
• No me
• No lo hagas
• Jamás

Cásate con ella si puedes, hijo mío, pero Nunca te enamores de ella.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Oye, amigo, No vuelvas a despertarme tan temprano Nunca mas, ¿de acuerdo?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

Oye, no se te ocurra entrar a la ciudad sin mí, ¿me oíste?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Después que termine, Ni se te ocurra que vas a salir de esto sin confesar.
بعدما سينتي هذا الأمر إياك والتفكير بأنك, ستخرج من هذا الأمر بدون إعتراف

Quizá no pueda patear muy bien pero No te atrevas a darme ventaja, ¿está bien?
قد لا أكون قادراً على الركل جيداً.. لكن إياك أن تتساهل معي، إتفقنا؟

Así que uno Nunca demuestra que está contando cartas.
لذا إياك أبداً أن تظهر أنك تحصي البطاقات

Madmartigan! Usted Nunca, Nunca conducir a esa velocidad con un bebé!
إياك والقيادة بهذه السرعة فى وجود رضيعة, يا مادمارتيجان.

¡Que no se te ocurra, Nunca, hacerle daño a este gato!
. إياك أبداً، أن تجرؤ على إيذاء هذا القط.

Les aconsejo que si alguna vez se ven en las mismas Nunca Jamás pongan las manos sobre el escritorio.
نصيحة، إن كنت في موقف مماثل، إياك أن تترك يدك على المكتب

Nunca discuta con una mujer. Siempre tienen razón.
إياك و التجادل مع إمرأة إنهن دوماً على حق

Estáis cubiertos por los dos lados, así que no intentéis nada raro, chicos.
نحن نحاصر كلا المخرجين إياك و ارتكاب أي حماقة أيتها السافلة

Supongo que te estás preguntando por qué no te mato ahora mismo.
أعتقد أنك تتساءل عن سبب عدم قتلى إياك على الفور

Algunos puede que sean más débiles que tú, hasta menos inteligentes... pero Ni por un segundo creas que encajo en esa descripción.
بعضهم قد يكونوا أضعف منك، وبعضهم قد يكونوا أقل دهاءً، ولكن إياك ان تظن للحظة أن ذلك ينطبق علي

335. Pero que Ni se te ocurra, Benny. Sala cerrada.
أنها في 335 لكن إياك أن تفكر بذلك يا بيني أنه قسم مغلق يمنع الزوار

Está bien, haremos la prueba. Ni una palabra de esto a nadie.
حسناً، سأعطيك فرصة ولكن إياك أن تخبر أحداً

- ¡No te atrevas a hablarme así!
إياك أن تتحدث معي بهذه الطريقه

No vuelvas a intentar eso.
إياك وإمتحان صبري ثانية لقد سئمت تصرفاتك

- No seas gafe. - Estamos en la uralita.
إياك أن تقول ذلك لقد عدنا للطريق الوعر ثانية

No me toques sin pedirme permiso antes.
إياك أبداً أن تلمسيني دون أن تطلبي مني ذلك

No. No lo hagas. Ni lo intentes.
إياك ، أياك أن تفعل هذا ، لا تحاول.

Jamás... hables así de la televisión.
إياك أن تتحدثي بهذه الطريقة مجدداً عن التلفاز.