"إيجاد شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar algo
• encontrar nada
• encuentres algo
• buscar algo
• encontrarle algo

Haciéndolos atractivos para que los humanos los recojan, esperando encontrar algo hermoso dentro.
جعلتهم جذابين لذا البشر سَيَجمعونهم يتمنون إيجاد شيء جميل في الداخل

Chapel dijo que necesitamos encontrar algo... que podamos usar contra Acosta en un tribunal.
قال تشابل بأن علينا إيجاد شيء يمكننا استخدامه ضد أكوستا في المحكمة.

Vamos a dar la oportunidad de encontrar algo hermoso en lo desconocido, en lo impredecible e incluso en lo horrible.
دعونا نأخذ فرصة إيجاد شيء جميل في المجهول، في غير المتوقع، وحتى في الفظيع.

- No, me dijiste que no pudieron encontrar nada que pudiera haber causado alguno de los síntomas.
لا، بل أخبرتِني أنّكِ لم تستطعي إيجاد شيء هنا يمكن أن يكون سبباً لأعراضه

Tú director espera que encuentres algo que pinte las cosas de una forma más, digamos, favorable.
مديرك يأمل أنك ستستطيع إيجاد شيء ما يمكننا القول، يسهل من الصورة العامة.

Estás sola, y tratas de buscar algo que mejore las cosas.
أنت لوحدك، ويمكنك المحاولة في إيجاد شيء لتحسين الوضع

¿O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?
أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟

De esa forma tendremos la mejor oportunidad de encontrar algo que otros pasaron por alto.
بتلك الطريقة سيكون لدينا فرصة أفضل في إيجاد شيء قد يكون الأخرون قد افتقدوه

Es encontrar algo que no estabas buscando, y a un excelente precio.
هو إيجاد شيء لم تكن تبحث عنه في صفقة رائعه...

He estado investigando durante meses intentando encontrar algo, es decir, cualquier cosa sobre lo que son.
،كنت أبحث لشهور محاولاً إيجاد شيء ما أقصد أي شيء يدلنا على ماهيتهم

Me resulta difícil encontrar algo que sobrecargar. Dejemos que Mikey lo intente.
من الصعب إيجاد شيء لزيادة التحميل دع مكاي يحاول

Paso todos los días vagando por allí tratando de encontrar algo que me haga recordar.
أقضي كل يوم أتجول بذلك المكان أحاول إيجاد شيء يحرك ذاكرتي

De eso se trata la vida, encontrar algo que quieras para luego salir a conseguirlo.
أقصد , بالله عليك , ذلك هو ما تعنيه الحياة إيجاد شيء ما ترغب فيه و تخرج و تحصل عليه

Sí saldrá bien porque eres una gran periodista y te ayudaré a encontrar algo.
سيكون كلّ شيء على ما يرام لأنّكِ صحفيّة بارعة وسأساعدكِ في إيجاد شيء ما

Seguro crees que estás limpio, pero apuesto a que podríamos encontrar algo sobre ti.
متأكدٌ بإعتقادك أنكَ طاهر، ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك.

- Todo el dolor del mundo no te ayudará a encontrar algo que no existe.
معاناة العالم بأسره لن تساعدك في إيجاد شيء غير موجود سلفاً

Ahora, si pudieramos encontrar algo para compararla.
الآن، إذا يمكننا فقط إيجاد شيء للمقارنة به

- en Los Angeles-- Qué, ¿estás revisando los archivos, intentando encontrar algo de Nicky?
في لوس أنجلس هل أنت تراجع أوراقنا محاولا إيجاد شيء علي؟

Sus vidas han sido destrozadas en sentido figurado y literal pero no puedo encontrar nada.
حياتهم مُزقت تماماً مجازياً وحرفياً ولا يمكنني إيجاد شيء

Necesito que encuentres algo para usar en su contra.
فلترى ما إذا كان بإمكانك إيجاد شيء قانوني يُمكننا إستخدامه ضده

Esto tratando de buscar algo para mi padre para el día del padre.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

Quizás usted pueda encontrarle algo mas apropiado-- rechazo de la autoridad, quizás.
ربما يمكنك إيجاد شيء أكثر ملائمة لها.. -لربما إدارة القمامة