| Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 1993-2003 al 28 de febrero de 2003 | UN | اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في الفترة 1993-2003 حتى 28 شباط/فبراير 2003 |
| C. Factores que inciden en la situación de los ingresos del UNFPA en 2004 | UN | جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004 |
| Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 1993-2004 al 1° de abril de 2004 | UN | اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1993-2004 - الموارد العادية حتى 1 نيسان/أبريل 2004 |
| 6. Ante la incertidumbre actual en relación con la financiación, es aconsejable no contar con que los ingresos del FNUAP en 1996 serán mayores que los de 1995, al menos hasta que tales aumentos no se hayan hecho efectivos. | UN | ٦ - نظرا لحالة عدم اليقين السائدة فيما يتعلق بالتمويل، يستحسن عدم الاعتماد على حدوث زيادات في إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من عام ١٩٩٥ الى ١٩٩٦، الى أن تتحقق هذه الزيادات بالفعل. |
| De acuerdo con las previsiones actuales, en 1997 los ingresos del FNUAP podrían volver a superar la barrera de los 300 millones de dólares. | UN | وتشير الاسقاطات الحالية إلى أن إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان قد تتجاوز من جديد في عام ١٩٩٧ مستوى ٣٠٠ مليون من دولارات الولايات المتحدة. |
| En relación con los recursos ordinarios, las contribuciones al UNFPA en 2002 aumentaron en un 13% con respecto a 2001. | UN | وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2002 بنسبة 13 في المائة عن مستوى سنة 2001. |
| C. Factores que afectan la situación de ingresos del UNFPA en 2003 | UN | جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2003 |
| Párrafo 4.14: Se considerarán ingresos diversos todos los que perciba el UNFPA, con excepción de: | UN | البند 14-4: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا: |
| B. Factores que inciden en la situación de los ingresos del UNFPA en 2005 | UN | باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005 |
| Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de modalidades de cofinanciación, 2000-2005, al 1° de abril de 2005 | UN | اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 ترتيبات التمويل المشترك في 1 نيسان/أبريل 2005 |
| 7. Marco integrado de recursos. Se ha estimado que los ingresos del UNFPA en 2004-2007 serán de 1.470 millones de dólares procedentes de recursos ordinarios y de 720 millones de dólares de otros recursos. | UN | 7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى. |
| los ingresos del UNFPA procedentes de los recursos ordinarios alcanzaron la cifra histórica de 331,6 millones de dólares en 2004. | UN | 121- وفي عام 2004 بلغ حجم إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية مستوى لم يبلغه في أي وقت مضى إذ وصل إلى 331.6 مليون دولار. |
| Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 2000-2005, al 1° de abril de 2005 | UN | اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 الموارد العادية في 1 نيسان/أبريل 2005 السنوات إيرادات الموارد العادية |
| los ingresos del UNFPA procedentes de los recursos ordinarios han aumentado en una tasa media del 6% anual a lo largo del período correspondiente al marco de financiación multianual para 2004-2007. | UN | 115 - زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية بمتوسط سنوي قدره 6 في المائة خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007. |
| En 2012, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 980,1 millones de dólares, lo que representa un incremento de 51,1 millones de dólares (5,5%) con respecto a los niveles alcanzados en 2011. | UN | 5 - في عام 2012 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار؛ ويمثل ذلك زيادة قدرها 51.1 مليون دولار (5.5 في المائة) عن مستويات عام 2011. |
| Por ejemplo, si bien en los últimos cinco años los ingresos del FNUAP aumentaron por término medio, un 8% por año, y variaron entre el 5,6% y el 20,8%, también experimentaron por una vez, una reducción del 7,8%. | UN | وعلى سبيل المثال، زادت إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان خلال السنوات الخمس الماضية بنسبة ٨ في المائة في المتوسط، بما يتراوح بين ٥,٦ في المائة و ٢٠,٨ في المائة، لكن هذه الزيادة استوعبت أيضا انخفاضا لم يتكرر بلغت نسبته ٧,٨ في المائة. |
| Por ejemplo, si bien en los últimos cinco años los ingresos del FNUAP aumentaron por término medio, un 8% por año, y variaron entre el 5,6% y el 20,8%, también experimentaron por una vez, una reducción del 7,8%. | UN | وعلى سبيل المثال، زادت إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان خلال السنوات الخمس الماضية بنسبة ٨ في المائة في المتوسط، بما يتراوح بين ٥,٦ في المائة و ٢٠,٨ في المائة، لكن هذه الزيادة استوعبت أيضا انخفاضا لم يتكرر بلغت نسبته ٧,٨ في المائة. |
| Ante la incertidumbre actual en relación con la financiación, es aconsejable no contar con que los ingresos del FNUAP en 1997 sean mayores que los de 1996. | UN | ٦ - نظرا لعدم إمكانية التيقن حاليا من حالة التمويل يستحسن عدم الاعتماد على حدوث زيادات في إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من عام ١٩٩٦ إلى ١٩٩٧. |
| Los datos sobre los ingresos del FNUAP correspondientes a 1997 indican que, en 1997, los tipos de cambio tendrán un efecto reductor sobre el volumen, en dólares, de los donantes para actividades de población. | UN | ٦١ - وتشير البيانات المتاحة بشأن إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٧٩٩١ أن معدلات الصرف ستؤثر في انخفاض المساعدة المقدمة من المانحين في ميدان السكان في ٧٩٩١ إذا ما حسبت بالدولار. |
| En relación con los recursos ordinarios, las contribuciones al UNFPA en 2004 aumentaron en un 13,4% con respecto a 2003. | UN | وبالنسبة للموارد العادية، ازدادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2004 بنسبة 13.4 في المائة عن مستوى عام 2003. |
| En 2012, el total de ingresos del UNFPA ascendió a 980,1 millones de dólares, lo que incluye 467,8 millones de dólares en ingresos para recursos ordinarios. | UN | في عام 2012، بلغ إجمالي إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار، ويشمل ذلك مبلغ 467.8 مليون دولار في شكل موارد عادية. |
| Párrafo 4.14: Se considerarán ingresos diversos todos los que perciba el UNFPA, con excepción de: | UN | العنوان: الإيرادات المتنوعة البند 4-14: تصنف جميع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفها إيرادات متنوعة، ما عدا: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 