| Si, no me dejas ver Matlock. Fuera del camino. Por favor. | Open Subtitles | أجل،أنت تعترض ماتلوك ابتعد عن الطريق أرجوك |
| Fuera de mi camino, fenómeno con anteojos y cola de caballo | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق يا مسخ النظارات وذيل الحصان |
| Ay, carajo. ¡Nos vamos a matar! ¡Sal del camino! | Open Subtitles | اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين |
| Y finalmente, si ves un depredador en las cercanías, Quítate del camino. | Open Subtitles | وأخيرا، إذا رأيت المفترس قريب، ابتعد عن الطريق. |
| - Lo levantamos con los consejos... - Quítate de en medio. | Open Subtitles | مع النصيحة ابتعد عن الطريق يا جوبر |
| Está bien retrocede, hijo, retrocede. Fuera del camino. | Open Subtitles | حسناً، ابتعد عن الطريق بُني، افسح الطريق |
| Fuera del camino. Nuestro asunto es con Yugi, no con ustedes. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق نحن نريد يوغى ليس انت |
| Sphere, ¡fuera del camino! | Open Subtitles | ! أيها المجال , ابتعد عن الطريق سوبربوي , عد إلى الكهف |
| ¡Fuera de mi camino! Fue por... Vamos. | Open Subtitles | انت، ابتعد عن الطريق! هيا، هيا. |
| "¡Fuera de mi camino! ¡Aparta de mi puto camino!". | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ابتعد عن طريقي |
| ¡Fuera de mi camino, venga! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق هيا |
| Nos ves cargando esta cosa. Sal del camino. | Open Subtitles | انت ترانا نعاني من حمله ، ابتعد عن الطريق |
| Vamos, Sal del camino. ¿Quieres ser atrapado? | Open Subtitles | هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟ |
| Ahora Quítate del camino o serás bajado. ¿Me escuchas? | Open Subtitles | الآن ابتعد عن الطريق وإلّا أدركتك التهلكة، أتسمعني؟ |
| Dios de los humildes, Quítate de en medio. | Open Subtitles | يا الهي علي هذا الاعوج ابتعد عن الطريق |
| ¡Apártense! Haz un disparo de advertencia. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعطهم طلقه تحذيريه |
| ¡Ponte a un lado! ¡Déjame sitio, idiota! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق تحرك ,ايها الابله! |
| Sal de mi camino maldito hippie. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أيّها الهيبي اللعين |
| Quita de en medio, niño. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن الطريق يا فتى ستتسبب بإيذاء نفسك |
| - Sal de la carretera, venga. - Dale la maleta a mami. | Open Subtitles | هيا، ابتعد عن الطريق - اعط الحقيبة إلى الأم - |
| Es simple: Suban a bordo o quítense del camino. | Open Subtitles | الأمر ببساطة، اركب، أو ابتعد عن الطريق. |
| Apártate. No tenemos todo el día. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ياأحمق ليس لدينا اليوم بأكملة |
| Pierde tiempo y cuando lleguen quítate del medio. | Open Subtitles | تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا |
| ¡Quítense de en medio! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 