| ¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo! | Open Subtitles | ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك |
| - Toma, bebe esto. Aléjate del whisky y no te arrepentirás. | Open Subtitles | اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح |
| Oh, y cuando consigas quitarte todo eso, un consejo por tu propio bien, Mantente alejado del mini-bar. | Open Subtitles | و حين تخرج من هذا كله هناك نصيحة من اجل سلامتك ابق بعيداً عن البار الصغير |
| - Él dijo, "Mantente alejado de Pope" - Genial. | Open Subtitles | لقد قال، ابق بعيداً عن بوب عظيم |
| Manténgase alejado de su hermano, Jeff. | Open Subtitles | ابق بعيداً عن اخيك , جيف |
| Puedes fastidiarme lo que quieras en el trabajo, pero no te metas en mi vida privada. | Open Subtitles | بإمكانك أن تتسلّى بي كما تشاء في العمل لكن... ابق بعيداً عن حياتي الشخصية |
| Imagina que hay uno en mi frente. ¡Mantente fuera! | Open Subtitles | تصوري ان هناك واحدة على جبيني ابق بعيداً |
| "¡Manténte alejado, tonto eres un baboso, serpiente!" | Open Subtitles | "ابق بعيداً, أيها الأحمق أنت ثعبان صغير" |
| Aléjate del whisky y no te arrepentirás. | Open Subtitles | ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح |
| Evita problemas innecesarios y lo más importante aléjate de restaurantes japoneses. | Open Subtitles | اعتمر قبّعة، تجنّب المتاعب والأهم من ذلك ابق بعيداً عن المطاعم اليابانية. |
| Aléjate de mi, o llamaré a Seguridad. | Open Subtitles | ابق بعيداً عني وإلا استدعيت الأمن |
| Bueno, entonces te doy un consejo. Aléjate de ese tipo. | Open Subtitles | حسناً أتريد نصيحة ابق بعيداً عن ذاك الشخص |
| - Mantente alejado de ella. | Open Subtitles | ابق بعيداً عنها |
| Ok, Solo, si lo ves, Mantente alejado. | Open Subtitles | -حسناً... حسناً فقط إذا رأيته، ابق بعيداً عنه |
| Mantente alejado de mi hermana | Open Subtitles | ابق بعيداً عن أختي |
| ¡No te muevas! ¡ ¡Manténgase alejado! | Open Subtitles | لا تتحرك، ابق بعيداً. |
| Manténgase alejado de él .. | Open Subtitles | ابق بعيداً عنه.. |
| -Llegamos en el momento justo. -Tu no te metas. | Open Subtitles | في المكان المناسب بالوقت المناسب - ابق بعيداً عن هذا الأمر - |
| Mantente fuera de mi cuarto. | Open Subtitles | ابق بعيداً عن غرفتي |
| Manténte alejado de mis hijos ...! | Open Subtitles | ابق بعيداً عن صغاري.. ! |
| Se ti la das de relajado y te mantienes alejado tendrás que llamar a la policía para deshacerte de ella. | Open Subtitles | ألعب ببرود ابق بعيداً يجب أن تتصل على الشرطة للتخلص منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 