اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اجتمع في الفترة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • se había reunido
        
    • que se reunió
        
    7. En la 944ª sesión del Comité, Violeta Neubauer presentó el informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/2010/47), que se había reunido del 8 al 12 de febrero de 2010. UN 7 - في الجلسة 944 عرضت فيوليتا نويباور، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق العامل (CEDAW/PSWG/2010/47) الذي اجتمع في الفترة من 8 إلى 12 شباط/فبراير 2010.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/52/1), que se había reunido del 24 al 28 de octubre de 2011, fue presentado por la Presidenta del Comité, Sra. Silvia Pimentel, en la 1039ª sesión. UN 7 - في الجلسة 1039، عرضت سيلفيا بيمنتل، رئيسة اللجنة، تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/52/1)، الذي اجتمع في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/53/1), que se había reunido del 5 al 9 de marzo de 2012, fue presentado por la Sra. Pimentel en la 1069ª sesión. UN 7 - في الجلسة 1069، قامت السيدة بيمنتيل بتقديم تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/53/1)، وكان هذا الفريق قد اجتمع في الفترة الممتدة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2012.
    2. También se hizo referencia al proyecto de declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, aprobado por un grupo de trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que se reunió del 31 de agosto al 4 de septiembre de 1992. UN ٢ - كما أشير أيضا الى مشروع اﻹعلان الخاص بالقضاء على العنف ضد المرأة الذي وافق عليه فريق عامل فيما بين الدورات، تابع للجنة مركز المرأة، اجتمع في الفترة من ٣١ آب/اغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.
    Después del debate general hubo deliberaciones oficiosas en el Grupo de Trabajo de composición abierta, que se reunió del 9 al 26 de abril. UN ٤ - وفي أعقاب المناقشة العامة، أجريت مداولات في الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية، الذي اجتمع في الفترة من ٩ إلى ٢٦ نيسان/أبريل.
    Además, de conformidad con la resolución 53/28 de la Asamblea General, de 19 de noviembre de 1998, el Comité Preparatorio estableció un grupo de trabajo del período de sesiones de composición abierta, que se reunió del 24 al 28 de mayo de 1999. UN كمـا أنشأت اللجنة التحضيرية وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٨ المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، فريقا عاملا أثناء الدورة مفتوح باب العضوية، اجتمع في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/54/1), que se había reunido del 31 de julio al 3 de agosto de 2012, fue presentado por la Sra. Yoko Hayashi en la 1099ª sesión. UN 7 - في جلسة اللجنة 1099، عرضت يوكو هاياشي تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/54/1)، الذي اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/ أغسطس 2012.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/55/1), que se había reunido del 22 al 25 de octubre de 2012, fue presentado por la Presidenta del Comité, Sra. Nicole Ameline, en la 1128ª sesión. UN 7 - في الجلسة 1128، عرضت نيكول أميلين، رئيسة اللجنة، تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/55/1)، الذي اجتمع في الفترة من 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/56/1), que se había reunido del 4 al 8 de marzo de 2013, fue presentado por la Sra. Violeta Neubauer en la 1157ª sesión. UN ٧ - في الجلسة 1157، عرضت فيوليتا نويباور تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/56/1) الذي اجتمع في الفترة من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/57/1), que se había reunido del 29 de julio al 2 de agosto de 2013, fue presentado por la Sra. Pramila Patten en la 1185ª sesión. UN 7 - في الجلسة 1185، قدمت براميلا باتن تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/57/1) الذي اجتمع في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2014.
    El Grupo de Trabajo sobre la fase V, que se reunió del 24 al 28 de enero de 2000, aplazó el estudio de esos asuntos hasta su próxima reunión. UN وقد أرجأ الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة، الذي اجتمع في الفترة من 24 إلى 28 شباط/فبراير 2000، النظر في هذه الأصناف إلى اجتماعه التالي.
    Los resultados de la labor del Grupo de Trabajo de la fase III fueron validados por un grupo de trabajo especial que se reunió del 31 de julio al 4 de agosto de 1995. UN 7 - وقد أكد فريق عامل مخصص اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.
    Los resultados de la labor del Grupo de Trabajo de la fase III fueron validados por un grupo de trabajo especial que se reunió del 31 de julio al 4 de agosto de 1995. UN 7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/ أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.
    Los resultados de la labor del Grupo de Trabajo de la fase III fueron validados por un grupo de trabajo especial que se reunió del 31 de julio al 4 de agosto de 1995. UN 7 - وقد أكد فريق عامل مخصص، اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1995 النتائج التي تمخضت عنها أعمال الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة.
    El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones, que se reunió del 4 al 8 de febrero de 2008, fue presentado por su Presidenta, Sra. Pramila Patten, en la 851ª sesión del Comité. UN 7 - في الجلسة 851، عرضت براميلا باتن، رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة، تقرير الفريق الذي اجتمع في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد