"احتاج فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo necesito
• Solo necesito
• Solo tengo

Quiero decir, creo que Sólo necesito un poco de tiempo para salir con...
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

Sé que puedo tener éxito, Sólo necesito una oportunidad.
أنا أعرف أنني ذكية ويمكنني أن انجح انا احتاج فقط فرصة واحدة

Sólo necesito las líneas que hablan del explosivo.
احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء

Bueno, Solo necesito a alguien medio tiempo. Pero usted es suficientemente bonita.
حسناً انا احتاج فقط شخصاً يعمل بدوام جزئي لكنكِ جميلة بدرجة كافية جداً

Solo necesito algo de efectivo para lograr que mi negocio levante otra vez.
انا احتاج فقط الى بعض النقود لكى اتمكن من ادارة عملى مرة اخرى

Sí que tengo. Solo tengo que encontrar un compañero.
لا بل يجب علي ذلك, احتاج فقط ان اجد رفيقا لي

Le empaquetaré esto, Sólo necesito... bolsas
سأقوم بلف هذه الأشياء. احتاج فقط لبعض الأكياس

Sólo necesito saber si puedo lograrlo.
احتاج فقط لمعرف اذا كنت استطيع ان احصل عليها

Sólo necesito una gran y conmovedora historia para que mi jefe me dé otra oportunidad.
احتاج فقط الى قصة مؤثرة واحده ورئيسي سيعطيني فرصة أخرى

No es nada grave. Sólo necesito un poco de sangre.
انه ليس بالامر المهم احتاج فقط الى القليل من الدماء

¡Sólo necesito dejar de hacer locuras todo el tiempo!
احتاج فقط ان اتوقف عن ان اصبح مجنونا طوال الوقت

Sólo necesito una píldora más. Tiene que ayudarme, doc.
احتاج فقط لحبة اخرى يجب عليك مساعدتي يادكتور

Sólo necesito una buena siesta, creo.
اعتقد اني احتاج فقط إلى ان أنام الليلة جيداً

Sólo necesito quitarles el Cronos a esos niños metiches.
احتاج فقط ان استعيد القلادة من هولاء الاطفال

Solo necesito saber si fuiste tú mismo quien metió las cosas en la bolsa.
انا احتاج فقط لمعرفة اذا ما قمت بحزم حقيبة ظهرك بنفسك

vale, Susan, Solo necesito algo de grabaciones de reaccion para intercalar con la escena del sueño.
حسنا،سوزان،انا احتاج فقط الي بعض لقطات ردود الافعال لتعبر عن مراحل الحلم

Solo necesito que un mocoso de esos me saque de esta pocilga.
والان احتاج فقط احد الحمقى ليخرجني من المكان

Solo necesito cargar unos cartuchos de goma, y estamos listos.
انا احتاج فقط لاخزن القنابل وسنكون جاهزين للذهاب

Solo necesito un par cada tanto así, así no me vuelvo completamente loco.
احتاج فقط لسيجارتين كل ساعة لكي لا أصاب بالجنون

Solo tengo que pegarle en la cabeza de vez en cuando o retorcerle los pezones.
احتاج فقط ان اصفعه على رأسه بين الفينة و الاخرى أو أن اقرص حلماته

Sí, sí. Solo tengo que pedírselo a Bill.
نعم , نعم احتاج فقط ان اسأل بيل