"اريدك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero que
• Necesito que
• gustaría que
• que quiero
• quería que
• me gustaría

quiero que lo tomes y lo lances lo más fuerte que puedas, ¿listo?
حسناً ما اريدك أن تفعله هو أن تقذها بكل قوتك, اتفقنا

Mañana le verá el juez, debes estar alli. Vendrás a contármelo, no quiero que llamen a la vecina.
لقد تهجم على الشـريف ، اريدك أن تذهب الى هناك وترجع وتقول لي ماذا حدث

quiero que haga lo que sea necesario para detenerla de interferir con esta misión.
اريدك أن توظف بأي وسيلة لازمة لمنعها من التدخل مع هذه المهمة

Vamos a llevarte al hospital. Pero Necesito que me digas cómo ocurrió esto.
سوف نأخذك إلى المستشفى ولكن اريدك أن تقولي لي ماذا حصل

Tenemos dos días para arreglarlo. Necesito que te reúnas con Bud nuevamente.
لدينا يومين لنحضر للامر اريدك أن تلتقي بباد مرة ثانية

Pero para mí eres lo más parecido a un hijo, por lo que quiero que me escuches, ¿de acuerdo?
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

Esto es lo que quiero que hagas. Va a lanzar un jab y una derecha.
اليك ما اريدك أن تفعله سيقوم بلكمة خفيفة ومن ثم يلقي لكمة يمنى

Pero ahora que demostraste ser útil, quiero que seas mi espía en el pueblo.
ولكنك الآن أثبتت أنك مفيد, اريدك أن تكون عيني وأذني في المدينة

Voy a escribir una carta. quiero que la entregues en mano mañana temprano.
سوف أكتب رسالة اريدك أن تسلمها في الصباح

quiero que mires por última vez el cielo azul, el césped verde...
اريدك أن تلقي نظرة أخيرة لمدة طويلة على السماء الزرقاء والعشب الأخضر

Y no quiero que te resientas por eso.
أنا فقط لا اريدك أن تجعلني حزينة بسبب هذا

quiero que me enseñes ese movimiento que usaste para quitarle la espada a ese soldado.
اريدك أن تريني تلك الحركة، التي أوقعت بها السيف من يدّ الجندي

quiero que vayas a casa y descanses.
اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة

Con el debido respeto, no quiero que hagas lío.
مع كل احترامي لك يا جيري لا اريدك أن تفسد القضية هذه

quiero que me pegues bien fuerte.
ماذا ؟ اريدك أن تضربني بأقصي ماتستطيع من قوه

quiero que seas su sombra y descubras quién es Badshah.
انا اريدك أن تظلّلها وتكتشف من هو بادشاه.

Necesito que le digas a Ryan que necesitas posponer la boda.
اريدك أن تخبري رايان بأنك تريدين تأجيل الزفاف

No, revísalo otra vez. Necesito que encuentres los hechos.
راجعها مرة ثانية اريدك أن تعثر عليها بسرعة

Harold, Necesito que me actualices esos modelos.
من؟ هارولد.. اريدك أن تجدد هذه النماذج لي

De acuerdo, Necesito que tomes el balón y empieces a moverte.
حسناً، اريدك أن تأخذ الكرة وتبدأ في الانسحاب.

Necesito que seas honesto conmigo. ¿La policía está escuchando esta llamada?
اريدك أن تكون صريح معي هل البوليس يستمع إلي تلك المكالمة؟

Pero a su manera, me gustaría que nos dijera que ocurrío esa noche.
لكن بطريقتك اريدك أن تخبرينا بما حدث في تلك الليلة

Sólo no lo mencioné porque no quería que reaccionaras de manera exagerada.
لم أذكره فحسب لأنني لم أكن اريدك أن تبالغ بالأمر

No me gustaría quedarme ahí sin llanta de repuesto.
ولا اريدك أن تخاطر بالسير فى هذه الطرق الوعرة بدون إطار احتياطى