| Voy a preguntarte algo, tal vez sea una locura porque son la pareja más adorable. | Open Subtitles | سوف اسألكِ شيئاً و .. ِ ربما هو جنون لانكم يا شباب احلى زوجين |
| Fannie, ¿puedo preguntarte por qué me buscabas? | Open Subtitles | إذن ، فاني ، هل لي أن اسألكِ لماذا كنتِ تبحثين عني ؟ |
| Dices que no quieres casarte con Alberto, pero me gustaría preguntarte si ¿tienes intención de casarte con otra persona? | Open Subtitles | تقولين انكِ لا تريدين الزواج من ايلبرت لكني أريد ان اسألكِ هل تريدين رجلا آخر؟ |
| Uh, espera Betty, tengo que preguntarte algo. | Open Subtitles | انتظري "بيتي"، يجب ان اسألكِ شيئاً |
| En realidad... hay algo que quería preguntarte sobre la fiesta de Wilhelmina. | Open Subtitles | في الحقيقة.. ثمة شيء اود ان اسألكِ اياه ويتعلق بحفلة "ويلمينا" |
| Mamá, ¿puedo preguntarte una cosa? | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألكِ شيء واحد فحسب ؟ |
| Tengo que preguntarte... la forma en que Savannah no mantiene el control sobre sus poderes, ¿es normal? | Open Subtitles | يجب ان اسألكِ... طريقة عدم مقدرة سفانا في السيطره على قواها هل هذا طبيعي؟ |
| Quiero preguntarte algo. | Open Subtitles | أريد أن اسألكِ شيئاً. |
| Alexx, déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | ألكيس" دعيني اسألكِ عن شيء ما" |
| Dejame preguntarte algo. | Open Subtitles | دعيني اسألكِ شيئاً ما |
| -Sólo quiero preguntarte unas pocas... -no me llames de nuevo | Open Subtitles | ... اريد ان اسألكِ بعض - لا تتصل بي مرة اخرى- |
| Me gustaría preguntarte algo. | Open Subtitles | اريد ان اسألكِ شيئا.. |
| Bueno, déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | حسـناً , دعيـني اسألكِ شيئاً |
| Perdona, ¿puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألكِ سؤالاً ؟ |
| Estaba deseando preguntarte algo. | Open Subtitles | لقد أردت أن اسألكِ شيئاً |
| Me olvidé de preguntarte. | Open Subtitles | نسيتُ أن اسألكِ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكن أن اسألكِ عن شيء ما؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن اسألكِ شيئاً؟ |
| Quiero preguntarte algo. Ven aquí. | Open Subtitles | أريد ان اسألكِ شيءً، تعالي |
| Como no había terminado con nadie de verdad antes, déjame hacerte una pregunta. | Open Subtitles | بكوني لم أنفصل عن أية أحد من قبل, دعيني اسألكِ سؤالاً. |
| Es muy sencillo: te hago una pregunta acerca de ti y tú tienes que inventar una mentira en lugar de decir la verdad. | Open Subtitles | إنّها بسيطة: اسألكِ سؤالاً حول نفسكِ وأنتِ ستحاولين اختلاق كذبة تبدو وكأنّها الحقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 