"استأجرته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contraté
• contrataste
• alquilado
• alquiló
• alquilé
• contrató para
• lo contrató

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Y hace dos semanas lo contraté y le di un adelanto de 10,000 dólares.
لذا قبل أسبوعين استأجرته وقدّمت له 10,000 دولار

¿ O sugieres que lleve al hombre que contrataste?
او تقترح بأن آخذ ذلك الرجل الجديد الذي استأجرته ؟

Muy malo para el idiota que contrataste que la hirió en la pierna.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.

56. Durante esta investigación se reveló también que Vos había almacenado 72 barriles de glicerina en un almacén alquilado en el puerto de Rotterdam.
57- وتبين من البحث أيضاً أن شركة فوس قامت بتخزين 72 برميلاً من الغليسيرين في مخزن استأجرته في ميناء روتردام.

La madre los contrató en la misma compañía a la que alquiló la fiesta.
حسناً، لقد استأجرته الأم من خلال نفس الشركة التي تمد تأجيرات الحفلات

Lo alquilé. Me pareció adecuado para una cena de cumpleaños.
‫استأجرته ، اعتقدت أنه سيكون مكانا جيدا ‫لحفل عشاء عيد الميلاد

Porque es el asesino a sueldo que contrató para eliminar al único testigo del asesinato.
لنه قاتل مأجور استأجرته لقتل الشاهد الوحيد على جريمة قتل

Le estaba contando a tu mamá sobre... el chef que contraté para cocinar en la cena.
كنت أتكلم مع أمك بخصوص الطاهى الذى استأجرته لطهى عشاء ما قبل الزفاف

Contrató a un abogado. Entonces yo contraté otro y el mío es mejor, ¿sí?
ولذا فقد استأجرت محامي،وبعد ذلك استأجرت انا محامي،والذي استأجرته انا افضل

Lo contraté hace mucho para averiguar si tu padre me engañaba.
استأجرته منذ العديد من السنوات ليعرف ان كان أباك يخونني

Este es Colby Krause, lo contraté para que te ayudara a mejorar tu vida.
هذا هو كراوزه كولبي استأجرته لمساعدتك على تحسين حياتك

Tu personaje es un experto en mandingos que contraté.
وستكون الخبير الذي استأجرته ليساعدني في هذا الشأن.

Del tipo que contrataste para que me amenazara.
الرجل الذي استأجرته ليهددني بعدما بحثت في الأرتباط البريطاني

Ayer arrestamos al asesino que contrataste en Macao.
القناص الذي استأجرته تم القبض عليه بالأمس في ماكاو

¿Dónde está ese bailarín de Chippendale que contrataste para arreglar tu casa?
إذاً، أين ذلك الراقص المثير الذي استأجرته لترميم منزلكِ؟

¿Qué clase de maldita seguridad contrataste?
ماهو بحق الجحيم نوع فريق الأمن الذي استأجرته ؟

alquilado del ejército de los Estados Unidos de América por Space Exploration Technologies
استأجرته تكنولوجيات استكشاف الفضاء التابعة لجيش الولايات المتحدة

La he alquilado para un mes, y podemos ver si nos gusta.
. لقد استأجرته لشهر ، و يمكننا أن نرى إذا أعجبنا

Quería que viesen el almacén que he alquilado para guardar el stock extra.
أردتكم أن تروا المستودع الذي استأجرته لتخزين البضائع الزائدة للتحفيضات.

Pero mi mujer alquiló esta hace tres días porque le gusta muchísimo, mientras que yo prefiero cosas como el karate y desnudos parciales.
لكنّ زوجتي استأجرته منذ 3 أيّام لأنّها تحبّه كثيراً، بينما أميل لأمورٍ كالكاراتيه و بعض العريّ.

Y así ha sido. Siguiente parada: "Casi paraíso", una cabaña que alquilé en Coeur d'Alene, en la preciosa franja al norte de Idaho.
المحطة الثانية هي كوخ استأجرته يحمل اسم "الجنة تقريبًا" في وسط كويور دي أليني، في بانهاندل ايداهو الشمالية.

Denning lo contrató para destruir el expediente de Harcourt.
شركة (ديننج) استأجرته ليتلف ملف (هاركورت).