"اسماً آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otro nombre
• otros nombres

Si quieres algo diferente, dame otro nombre.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

Te cambiaste de sombrero y te llamaste a ti mismo con otro nombre.
لقد بدلت القبعات و أطلقت على نفسك اسماً آخر

Si tiene otro nombre, jamás lo dijo.
حسناً ، لو أنه يملك اسماً آخر فهو لم يقله أبداً

En la primera el autor declaró especialmente que la persona asesinada se llamaba Babu mientras que en la segunda sostuvo que se llamaba Abul Kalama y que no sabía si tenía otro nombre.
ففي جلسة الاستماع الأولى، أشار مقدم البلاغ أن اسم الشخص الذي قتل هو بابو، لكنه قال في جلسة الاستماع الأخرى إن اسم الشخص هو أبو الكلام وإنه لا يعرف له اسماً آخر.

¿Podemos encontrar otro nombre?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَجِدُ اسماً آخر له

Claro que Stevenson pudo haber usado otro nombre... pero como no sabemos dónde está, no podemos interrogarlo, ¿verdad?
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

Mu padre no tenia otro nombre para mi.
أبي لم يكن لديه اسماً آخر ليُعطني إياه

Pero si menciono otro nombre que conocemos.
لكنّه ذكر اسماً آخر سبق وأن سمعنا به.

Pero, tú no necesitas otro nombre en la hipoteca.
لكنك لا تريد أن تصع اسماً آخر في الرهن

otro nombre menos en tu lista.
اشطبي اسماً آخر من على اللائحة.

otro nombre fuera de su lista.
اشطبي اسماً آخر من على اللائحة.

Creo que iban con otro nombre.
أعتقد بأنهم اختارا اسماً آخر

Así que dejemos que sea un deporte, y no le den otro nombre.
"لذا فلتبقى اسمها رياضة ولا تمنحوها اسماً آخر"

Porque me diste otro nombre para protegerme.
لأنك منحتني اسماً آخر لحمايتي

Ellas no sabían que Anthony tenía otro nombre.
لم يكونوا يعرفون أن (آنتوني) يملك اسماً آخر

Lydia, ¿por qué has escrito aquí otro nombre?
-لماذا كتبتِ اسماً آخر يا (ليديا)؟