"اشعر بأني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me siento
• sentir
• siento que

me siento bien. me siento muy bien. Tenemos una torta especial para ti.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

¿Cuándo te fuiste, le dijiste a dónde ibas? Es decir viejo, me siento muy mal.
عندما جئت الى هنا, هل أخبرتها بوجهتك؟ عجباً يا رجُل, اشعر بأني كالقذارة.

No me siento muy bien... Quizás recibí mucho sol.
لا اشعر بأني جيدة ، أعتقد بأنني أصيت بضربة شمس

me siento como si fuese su viuda... porque todo lo que él tenía, todo por lo que él trabajaba... me lo dejó a mí.
اشعر بأني مثل أرملته لأن كل ما كان لديه وكل وما قام به تركه لي

¿Vienes para hacerme sentir un perdedor?
هل انت في هذه الرحلة لتجعلني اشعر بأني فاشل؟

-Mira Molly, el es mi mejor amigo.. de alguna forma me siento responsable por el..
اسمعي, مولي انه اعز اصدقائي احيانا اشعر بأني مسؤؤل عنه

Violado es lo menos que me siento.
اشعر بأني مغتصب عالأقل اذا في مرة من المرات

Tienes fiebre. No se por qué, me siento bien.
لديك حمى لا أعرف لماذا أنا اشعر بأني بخير

Si, y a veces me siento en medio del fuego.
اجل واحياناً اشعر بأني عرضياً اكون في وسط ذلك

Cuando pienso que te he encontrado me siento distante de mí mismo
عندما أفكر بأني وجدتك اشعر بأني خرجت من نفسي

me siento totalmente como en tierra extranjera y claramente no hablo el idioma.
اشعر بأني في جزيرة أجنبية وبتأكيد لا اتحدث لغتهم

Lo siento. Ahora me siento como una idiota. ¿Estás bien?
انا آسفة، الآن اشعر بأني حمقاء، هل انتِ على مايرام؟

No sé si hacer ejercicio va a ser la respuesta a mi sonambulismo, y además, me siento un poco ridículo.
لا اعرف اذا كان التمرين سيكون الحل لمشيي أثناء النوم، بالاضافة، اشعر بأني سخيف.

Ya sabes, cuando trae comida y tú no estás me siento obligada a repetir.
انت تعلم , عندما تجلب العشاء و تأتي و انت لست هنا اشعر بأني مُلزمة بتناول البعض

Grandes máximos cuando tienen el azúcar y me siento súper alerta y encendido durante unos 45 minutos y luego voy a conseguir esta sensación de letargo real
اشعر بأني مرتفع من السكر واشعر ايضا اني متنبه ويقظ لمدة خمس واربعين دقيقه ثم اشعر بالكسل

me siento muy culpable por intentar convertirte en una consultora de belleza independiente para poder ganar más dinero.
اشعر بأني مذنبة لمحاولتي بجعلك خبيرة تجميل مستقلة لأكسب المزيد من النقود

me siento como si estuviera sujetando el extremo largo del hueso de la suerte ahora mismo, pero... ¿por qué no te dejaron subir al avión?
اشعر بأني امسك نهايت عظمة الترقوة لديك الان, لكن لماذا لم لم يسمحوا لك انت تصعد على متن الطائرة

me siento como si no pudiese recordar nada aunque he tenido un año más que el resto.
أشعر بأنني لا أستطيع أن أتذكر أي شيء حتى كأنني اشعر بأني قضيت سنة أطول من أي شخص آخر.

Sí, sí, supongo que lo soy, es la primera vez que me siento normal en semanas.
نعم اعتقد انها المره الاولى اشعر بأني طبيعي منذ اسابيع

Pero me hacen sentir peligrosa, como una espía o una francesa.
لكن تجعلني اشعر بأني خطيره كالجاسوسه أو شخص فرنسي

Realmente siento que voy a vomitar. Me voy.
انا حرفيا اشعر بأني سأتقيا , يحب ان اذهب