| Aguanta, campeón. Vamos bien. Solo un poquito más. | Open Subtitles | اصمد أكثر قليلاً يا صديقي، نحن على ما يرام، اصمد مدّة أطول |
| Aguanta, Sr. Oscuro. Que tu corazón no se carbonice. | Open Subtitles | اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن |
| ¡ No le asustéis, idiotas! ¡Aguanta! | Open Subtitles | لا تخيفوه يا حمقي فقط اصمد هناك |
| Estás bien. Sólo Espera. Voy a ellos. | Open Subtitles | إنّك بخير، اصمد فحسب، سأحضرهم، سأحضرهم. |
| No es tan malo. Espera un poco. | Open Subtitles | إنه ليس بهذا السوء اصمد فحسب |
| Lo siento. Está bien. ¡Resiste, Dev, carajo! | Open Subtitles | اسف اسف اصمد "ديف" اصمد" ـ ايها اللعين اصمد |
| - Aguanta. - Mayor hay que salir de aquí. | Open Subtitles | اصمد فحسب- أيته الراد,يجب أن نرحل من هنا- |
| ¡Aguanta allí, gran fella! ¡Te salvaremos! | Open Subtitles | اصمد أيها الضخم ، سننقذك |
| De acuerdo, bueno, sólo Aguanta ahí. | Open Subtitles | حسناً إذاً , اصمد مكانك |
| Sólo danos un par de días. Sólo Aguanta, ¿sí? | Open Subtitles | أمهلنا فقط بضعة أيام اصمد و حسب، موافق؟ |
| Aguanta hermano, estaras bien, estaras bien. | Open Subtitles | اصمد, اخي, نحن بخير, نحن بخير. |
| Esta bien, bueno Aguanta un poco mas si? ¿Sólo bien? | Open Subtitles | حسنا أذا اصمد صحيح ؟ فقط بخير ؟ |
| La ambulancia se dirige allí. Aguanta un poco más. | Open Subtitles | الإسعاف يتجه لك، اصمد بعض الوقت |
| El sol va a salir muy pronto, Aguanta ahí. | Open Subtitles | ستشرق الشمس قريبًا جدًا.. اصمد وحسب |
| Espera. No vayas hacia la luz. | Open Subtitles | اصمد لا تذهب تجاه الضوء |
| No lo hemos alimentado todavía. Espera, amiguito. | Open Subtitles | لم نطعمـه بعد اصمد هنـا , صديقي |
| Oye, Espera, Espera. | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً . اصمد , اصمد , اصمد |
| Vale, Resiste, Sully, ¡voy a ayudarte! | Open Subtitles | افتحي مجرى التنفس هيا، اصمد |
| Resiste otro poco, hijo mío. | Open Subtitles | اصمد قليلاً يابني |
| - Cuidado a las 12:00 - Sujétate... | Open Subtitles | هنالك سيارة باتجاه الساعة 12 - اصمد - |
| Lo haremos coronel, Espere. Esperando. | Open Subtitles | سنفعل عقيد, اصمد سنصمد, انهي الإرسال |
| Si quieres salir vivo, Quédate tranquilo hasta que nos saquen. | Open Subtitles | تريد أن تبقى حيّ، اصمد وانتظر الشرطة حتى يجيئون |
| - Aguante, agente. Aguante. - ¿Qué hace? | Open Subtitles | اصمد عندك ماذا تفعل لاتذهب للأسفل |
| ¡Resista, teniente Cameron! ¡Tiene que resistir! | Open Subtitles | اصمد ملازم كاميرون اصمد |
| Agárrate, Snake. | Open Subtitles | اصمد يا سنيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 