| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(8)L.2) titulado " Programa y presupuesto " (véase apéndice II, decisión 8/3). | UN | ١٩ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر A/AC.241/WG.I(8)/L.2)( معنون " البرنامج والميزانية " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٣(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(8)L.4) titulado " Procedimientos para la conciliación del arbitraje " revisado oralmente por el Presidente del Grupo de Trabajo (véase apéndice II, decisión 8/9). | UN | ٢٦ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.II(8)/L.4( معنون " إجراءات التوفيق والتحكيم " ، بصيغته التي نقحها شفويا رئيس الفريق العامل )انظر المرفق الثاني، المقرر ٨/٩(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(VII)/L.6) presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo I, titulado " Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento " (véase el apéndice II, decisión 7/6). | UN | ١٨ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.I (VII)/L.6( قدمه رئيس الفريق العامل اﻷول، عنوانه " تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات ﻷداء عملها " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٧/٦(. |
| A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión, por el cual se toma nota de los documentos A/54/271 y A/54/269 y Corr.1. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر يحيط علما بالوثائق A/54/271 و A/54/269 و Corr.1. |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بدون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre sus métodos de trabajo (A/AC.121/2014/L.3) (véase el anexo I). | UN | 10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (A/AC.121/2014/L.3) (انظر المرفق الأول). |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sin someterlo a votación (véase el párr. 8). | UN | ٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر دون تصويت (انظر الفقرة 8). |
| En la 58ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión aprobó un proyecto de decisión en virtud del cual la Asamblea General tomaría nota de dos documentos examinados en relación con el tema (véase el párrafo 77). | UN | ٧٥ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط الجمعية بموجبه علما بالوثيقتين اللتين نُظر فيهما في إطار هذا البند )انظر الفقرة ٧٧(. |
| En la 56ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión aprobó un proyecto de decisión según el cual la Asamblea General tomaría nota de los documentos examinados en relación con el tema (véase el párrafo 15, proyecto de decisión). | UN | ١٣ - في الجلسة ٥٦ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر يقضي بأن تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التي نُظر فيها تحت هذا البند )انظر الفقرة ١٥، مشروع المقرر(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión titulado " Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: disposiciones administrativas " (véase el apéndice II, decisión 9/7). | UN | ٢٢ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر عنوانه " تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/٧(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión titulado " Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente " (véase el apéndice II, decisión 9/8). | UN | ٢٣ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر عنوانه " مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٩/٨(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(8)L.3) titulado " Proyecto de reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente " (véase apéndice II, decisión 8/4). | UN | ٢٠ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.I(8)/L.3( معنون " مشروع القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف والهيئات الفرعية واﻷمانة الدائمة " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٤(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(8)L.4) titulado " Selección de una organización que pueda acoger al Mecanismo Mundial " revisado oralmente por el Vicepresidente del Grupo de Trabajo (véase apéndice II, decisión 8/5). | UN | ٢١ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.I(8)/L.4( معنون " تعيين منظمة لايواء اﻵلية العالمية " ، بصيغته التي نقحها شفويا نائب رئيس الفريق العامل )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٥(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(8)L.1) titulado " Organización de la cooperación científica y tecnológica " (véase apéndice II, decisión 8/6). | UN | ٢٣ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر A/AC.241/WG.II(8)/L.1)( معنون " تنظيم التعاون العلمي والتكنولوجي " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٦(. |
| el Comité aprobó un proyecto de decisión (A/AC.241/WG.I(8)L.2) titulado " Proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes " (véase apéndice II, decisión 8/7). | UN | ٢٤ - اعتمدت اللجنة مشروع مقرر )A/AC.241/WG.II(8)/L.2( معنون " مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف " )انظر التذييل الثاني، المقرر ٨/٧(. |
| A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión, por el cual toma nota del documento A/54/442. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر تحيط فيه علما بالوثيقة A/54/442. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 