"اعطانى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio
• ha dado
• me dió
• me regaló
• me ha
• me lo dio

Esperaba que él dijera "no" y, en cambio, me dio un rotundo "tal vez".
لقد توقعت أن يقول لا ، ولكنه اعطانى التأكيد بديلاً عن هذا

Ya lo he intentado en el número que me dio usted de Fresno.
لقد حاولت العثور عليه فى هذا العنوان الذى اعطانى اياه فى فرونرو

me dio una lista de mecánicos con antecedentes de la División Explosivos.
ويلكز اعطانى قائمة بالميكانيكيين المسجلين فى قسم المتفجرات

Pero papá, ese médico es un desastre. Me ha dado una... Ha sido él.
ولكن ابى انه الدكتور فى السيارة الذى اعطانى حقنة وابطأتنى

Eso no es verdad. El me dió su amistad una vez, y yo le correspondí.
غير صحيح لقد اعطانى صداقته وقد بدلته الصداقة.

me regaló uno como este... el día que nos mudamos a Japón.
.... اعطانى واحدا مثل هذا اليوم الذى انتقلنا فيه لليابان

Si es mala, ¿por qué me dio prueba de éxito al comenzar con una verdad?
إن كان شرا فلم اعطانى عربون نجاح مبتدئا بحقيقة؟

Cross me dio cierta información de las misiones en las que trabajamos.
كروس اعطانى ما يكفى من المعلومات حول كل عمليه قمنا بها

Y eso me dio derecho a entrar y a hablar contigo... porque, de otra forma, nunca hubiese creído tener derecho a decirte nada.
وهو ما اعطانى الشجاعة ان اتى اليك واحادثك. من ناحية اخرى لم اعتقد انى سيكون لى الحق فى التحدث اليك او اخبارك بأى شىء.

El sargento mayor Choozoo me dio impresos para reengancharme.
سيرجنت ميجور شوزو اعطانى اورق تجديد الخدمه

Mi padre me dio esa pintura cuando tenía ocho años.
والدى اعطانى اللوحة عندما كنت في الثامنة

- ¿Qué cheque? Una broma de un cliente que me dio una propina de $20000.
على سبيل المزاح ذلك الزبون $ الذى يريد الخروج معى اعطانى بقشيش 20,000

Mi abuela me dio un sobre, dijo que si alguna vez iba a Danver debería abrirlo.
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه

Déjame explicarte esto, Hart. McDonald me dio una misión.
دعينى اجعل هذا سهل لك ,هارت ماكدونلد اعطانى مهمة000

Él me dio este trabajo, cubrió nuestras necesidades, me libró del miedo.
لقد اعطانى هذه الوظيفة سدد كل أحتياجاتنا أخذ بعيدا كل خوفى

Bueno, me dio el trailer hace como dos semanas
لقد اعطانى الفيلم القصير من اسبوعين مضوا

Él me dio su listón de combate después de que volvimos de Corea.
لقد اعطانى شارته الحربيه بعدما عدنا من كوريا

No puedo escribir la que me dio.
انا لااستطيع كتابة القصة التى اعطانى اياها

Darme la inyección me ha dado una nueva voluntad por vivir... un talento que me permite hacer y sentir cosas... que nadie más sobre la Tierra ha experimentado antes.
اخذ الحقنه اعطانى ارداه جديدة للحياه هديه سمحت لى بالاحساس وفعل اشياء لا احد اخر على الارض اختبرها من قبل

Me ha dado algunos nombres que quizá debería agregar a la lista de testigos.
لقد اعطانى عدة اسماء ربما يجب ان اضيفها لقائمة الشهود

Lo sé, pero es muy común y fácil de tratar, el doctor me dió esta lista de cosas simples que puedes hacer para hacerlos más veloces.
اعرف , لكنها مشكلة شائعة و سهلة العلاج الطبيب اعطانى تلك القائمة لأشياء سهلة يمكنك فعلها لتقوم بتسريعهم قليلاً

me regaló un boli con mis iniciales
-لقد اعطانى قلما منقوش علية ميم ، نون ، هه ولماذا حرف النون

me lo dio en el nuevo auto.
لقد اعطانى اياة فى السيارة الجديدة