"اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las economías en transición en
• de los países en transición en
• ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN EN
• las economías en transición en la

INTEGRACIÓN de las economías en transición en LA ECONOMÍA MUNDIAL
دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

III. INTEGRACIÓN de las economías en transición en LA ECONOMÍA MUNDIAL
ثالثا - دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

c) Integración de las economías en transición en la economía mundial;
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

La Asamblea General debería continuar examinando cada dos años el problema de la integración de los países en transición en la economía mundial, sobre la base de informes analíticos.
وينبغي للجمعية العامة أن تواصل النظر مرة في كل سنتين في مشكلة دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، على أساس تقارير موجزة.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundialA/51/285.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي)١(،

c) Integración de las economías en transición en la economía mundial;
" )ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

Tema 96 c). Integración de las economías en transición en la economía mundial
البند ٩٦ )ج( - دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

a) Informe del Secretario General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial (A/51/285);
)أ( مذكرة شفوية من اﻷمين العام بشأن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (A/51/285)؛

c) Integración de las economías en transición en la economía mundial
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

c) INTEGRACIÓN de las economías en transición en LA ECONOMÍA MUNDIAL
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

TEMA 96 c) DEL PROGRAMA: INTEGRACIÓN de las economías en transición en LA ECONOMÍA MUNDIAL (continuación)
البند ٩٦ )ج( من جدول اﻷعمال: دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي )تابع(

Integración de las economías en transición en la economía mundial (A/51/604/Add.3)
دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي (A/51/604/Add.3)

b) Integración de las economías en transición en la economía mundial;
" )ب( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

c) INTEGRACIÓN de las economías en transición en LA ECONOMÍA MUNDIAL (continuación)
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي )تابع(

c) Integración de las economías en transición en la economía mundial: informe de la Segunda Comisión (Parte IV) (A/51/604/Add.3);
)ج( دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الرابع( (A/51/604/Add.3)؛

La integración de los países en transición en la economía mundial ha avanzado notablemente.
٦٣ - وأشار إلى أن دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي قد حقق تقدما ملحوظا.

En su informe A/51/285, el Secretario General subrayó los notables avances que se han efectuado en lo que respecta a la integración de los países en transición en la economía mundial, pero debe recordarse que el volumen de inversiones extranjeras directas en esos países sigue siendo muy limitado.
٦٦ - وتابع قائلا إن اﻷمين العام أشار في تقريره )582/15/A( إلى التقدم الهام المحرز فيما يتعلق بدمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، ولكن ينبغي اﻹشارة إلى أن حجم الاستثمارات اﻷجنبية المباشرة في هذه البلدان ما زال محدودا.