"الأرقام الواردة بين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las cifras entre
• números que figuran entre
• se indican entre
• las cifras que figuran entre

Nota: las cifras entre paréntesis indican la ponderación de un determinado componente o índice en el índice de vulnerabilidad económica.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين القوسين تشير إلى قيم عنصر أو مؤشر معين في الرقم القياسي للضعف الاقتصادي

Nota: las cifras entre paréntesis indican el valor de la transacción.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تشير إلى قيمة المعاملة.

Total Nota: las cifras entre paréntesis indican valores en miles de millones de dólares de los EE.UU. "
ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى القيمة ببلايين دولارات الولايات المتحدة.

b En caso de votación los números que figuran entre paréntesis indican lo siguiente: votos a favor/en contra/abstenciones.
(ب) في حالة التصويت، تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى: أصوات المؤيدين/أصوات المعارضين/الممتنعين عن التصويت.

se indican entre paréntesis las cifras correspondientes al informe del pasado año.)
اﻷرقام الواردة بين قوسين هي اﻷرقام المناظرة مـن تقرير العام اﻷخير.(

Nota: las cifras que figuran entre paréntesis después del nombre de la región indican el número de países abarcados.
ملحوظة: الأرقام الواردة بين قوسين بعد اسم المنطقة تشير إلى عدد البلدان المشمولة.

Nota: las cifras entre paréntesis indican el número de mujeres.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تمثل أعداد الموظفات.

Nota: las cifras entre paréntesis son porcentajes.
الأرقام الواردة بين قوسين نسب مئوية.

Nota: las cifras entre paréntesis representan el número o porcentaje de mujeres.
ملاحظة: تمثل الأرقام الواردة بين قوسين الإناث من الموظفين.

las cifras entre paréntesis son porcentajes.
الأرقام الواردة بين قوسين تشير إلى نسب مئوية.

Nota: las cifras entre paréntesis indican el porcentaje de esos sectores sobre la IED en todos los sectores.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين قوسين تدل على حصة هذه الصناعات في مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر في جميع الصناعات.

Nota: las cifras entre paréntesis indican economías.
ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين الأقواس إلى الوفورات.

Nota: las cifras entre paréntesis son valores absolutos.
ملاحظة: الأرقام الواردة بين أقواس هي بالقيم المطلقة.

Índice de vulnerabilidad económica Nota: las cifras entre paréntesis indican la ponderación de un determinado componente o índice en el IVE.
ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى وزن مكون أو مؤشر معين في مؤشر الضعف الاقتصادي.

VI. Recomendaciones * las cifras entre paréntesis en la presente sección corresponden a un código interno que utiliza la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para llevar cuenta de sus recomendaciones.
* تشير الأرقام الواردة بين قوسين معقوفين، في هذا الفرع، إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.

a Los números que figuran entre paréntesis representan las reclamaciones que fueron retiradas.
(أ) تمثل الأرقام الواردة بين قوسين المطالبات المسحوبة.

1. En el 20º informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI)Documentos oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 30 (A/49/30). figuran varias decisiones y recomendaciones que tienen consecuencias financieras para el bienio 1994-1995 y que se refieren a los siguientes temas (los párrafos de referencia en el informe de la CAPI se indican entre paréntesis):
١ - يتضمن التقرير السنوي العشرون للجنــة الخدمة المدنية الدوليــة)١( عـددا من المقررات والتوصيات التي تترتب عليها آثار مالية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، تتصل بالمسائل التالية )اﻷرقام الواردة بين قوسين تشير الى فقرات تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية(.

las cifras que figuran entre corchetes después del número de los artículos relativos a las sesiones plenarias remiten a los artículos idénticos o correspondientes relativos a las sesiones de las comisiones, y viceversa.
وتدل الأرقام الواردة بين معقوفتين بعد أرقام المواد المتعلقة بالجلسات العامة على أرقام مواد مطابقة أو مناظرة لها تتعلق بجلسات اللجان، والعكس بالعكس.