"الأعراس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bodas
• boda
• y Jolgorio

Yo hago entierros, hospitales y bodas.
أذهب للجنازات والمستشفيات. وبعض الأعراس.

Por más tiempo del que me importa recordar, mi negocio ha sido colarme en bodas.
منذُ وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره كان عملي هو التطفل على الأعراس

La verdad es, Tosh, que las bodas nunca me han gustado demasiado.
الحقيقة يا توش ، أن الأعراس لم تكن تلائمني أبداً

En las bodas... las familias de las mujeres deben hacerse las difíciles.
في الأعراس عادةً، عائلة العروس يجب أن تحاول إعاقة العرس

Yo me alegraré de ver a mi hermana, sin ella no hay boda.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

- Me encantan las bodas. - Nunca fui a una.
احب حفلات الأعراس لم اذهب من قبل لأي واحدة

Se cuelan en las bodas para poder acostarse con chicas.
إنّهم يتطفلون على الأعراس لكي يمارسون الجنس مع الفتيات.

- Ya sabes, esto y aquello. Colándome en bodas.
كما تعلم, القليل من هذا وذاك والتطفل على الأعراس

Cuando Chaz Reinhold nos paso las reglas sagradas... para colarnos en las bodas 12 años atras, nos dejo un legado.
عندما مرر ـ تشاز راينهولد ـ إلينا القواعد السرية عن التطفل في الأعراس قبل 12عاماً فقد منحنا إرثاً

Por favor. Me encantan las bodas. Sí.
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك ، فأنا أحب الأعراس

Es confuso, especialmente en las bodas. No se me dan bien las bodas, especialmente la mía.
،هذا محير قليلاً، خاصة في الأعراس أنا أخرق فيما يخص الأعراس، وبخاصة عُرسي

En nuestro país solemos jugar pequeños juegos en casa durante las bodas... aquí tenemos que salvar nuestro amor propio llevando sólo nuestra ropa interior.
..في بلدنا ، فإننا عادة ما نقوم به الألعاب الصغيرة المغلقة خلال الأعراس هنا يجب ان نحفظ إحترامنا بإرتداء ثيابنا فقط

Perdí tantas bodas, funerales, demostraciones de kárate.
فوّت الكثير من الأعراس والجنازات وعروض الكاراتيه

Los ex tendrían que poder venir a las bodas.
يجبُ أن يُسمحَ للأحبة السابقين أن يحضروا الأعراس

Adoro las bodas en octubre. Esto es algo que hicimos el pasado octubre.
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي

Fuimos a almorzar ahí hace dos días a encontrarnos con la especialista en bodas y creo que ése podría ser el lugar.
تناولنا الغداء هناك قبل يومين والتقينا بمتعهدة الأعراس وأعتقد أنه قد يكون المكان المناسب

Para no tener que bailar con esa canción en las bodas.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

Miles y millones de rupias se gastaran siempre en las bodas ...
سيصرفون آلاف وملايين الروبيات على حفلات الأعراس

Mi madre solía decir... que quien ayuda en un boda, consigue una bonita novia.
أن من يساعد في الأعراس, يحصل على عروس جميلة

Sí, cada tanto hago una boda, pero los funerales son increíbles.
أجل, إنني أتطفل على الأعراس من حينٍ لآخر, لكن الجنازات لاتصدق

Organizar una boda sale al menos por 15 millones de rupias.
عمولة منظم الأعراس تبلغ 15 مليون روبية على الأقل

Bandas, Cuernos y Jolgorio.
"فرقة موسيقى الأعراس"