"الأنسانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humanidad
• humana
• humano
• humanos
• humanitarias

Señor, con todo respeto... este programa quizá sea el esfuerzo más importante de la humanidad.
سيدى , مع كل الأحترام هذا البرنامج على الأرجح هو أهم المساعى الأنسانية

Dígale que estoy documentando para la humanidad una danza perdida de centroeuropa y que el hotel no le pertenece. ¡Largo!
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى ثم انها لا تملك هذا الفندق

Habla de un demonio que vino a librar a la tierra de la plaga de la humanidad.
شيطان ولّد للتخلص من أرض الطاعون الأنسانية

Con eso quiso decir que es sólo natural del humano tener naturaleza humana, que es por mucho producto de la sociedad donde vive la gente.
و المقصد من ذلك كان الطبيعة الأنسانية أن تمتلك الطبيعة الإنسانية هذا بحدٍ كبير نتيجة المجتمع الذي يعيش فيه الناس.

La perspectiva temporal es el estudio de cómo los individuos, todos nosotros, dividimos el flujo de nuestra experiencia humana en zonas o categorías de tiempo.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.

Sabes que la universidad... está en contra de los ensayos con humanos.
تعرف بأن التجربة الأنسانية ضد الجامعة وتعليمات إدارة ألأغذية والعقاقير

Además, debemos estar mejor preparados para las crisis humanitarias.
ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية.

Y la humanidad no trata del derecho de proclamar una superioridad moral.
و الأنسانية ليست عن الحق بالمناداه على السمو الأخلاقي

Me instalaron aquí y me dieron la tarea de hacer evolucionar a la humanidad.
اقوم بحقنه هنا واختبره لكى تتطور الأنسانية

Mientras la humanidad lucha para sobrevivir, nosotros cuatro vamos a construir un Ejército rojo...
, بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر

Nos habíamos vuelto locos pensando que a los seres humanos se les puede enseñar humanidad.
لقد فقدنا صوابنا عندما . حاولنا تعليم الإنسان ماهي الأنسانية

Creía que la humanidad era defectuosa fundamentalmente debido a su compasión.
لقد كان يعتقد ان الأنسانية بها عيباًاساسياًبسببعاطفتها.

Creí que podría haber algo de humanidad en ti.
أعتقدت قد تكون هناك شي من الأنسانية في داخلك

No se puede negar que hay humanidad dentro de ti.
لا يمكنك أنكار الأنسانية الموجودة بداخلك

La humanidad es su máscara. ¿Crees que nos vigilan y protegen?
الأنسانية هي قناعهم أتعتقد بأنهم يراقبوننا ويحمونا؟

Así que si la necesidad humana es el punto de partida, y el prototipado, un vehículo para el progreso, entonces también hay algunas preguntas que hacer sobre el destino.
لذلك فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة الأنطلاق وتقنيات الأنمذجة, وسيلة للتقدم يبقى هناك عدد من الأسئلة حول الغاية

A los comunistas les trae sin cuidado la vida humana. Hasta la suya propia.
واجبكم ليس له أعتبار للحياة الأنسانية أو الممتلكات

Comparados con la guerra los demás aspectos de la vida humana son insignificantes.
... مقارنة بالحرب جميع أشكال المساعى الأنسانية الآخرى ... تصبح تفاهات

Sí, el ensayo humano fue tan exitoso que quería presumirlo.
نعم , التجربة الأنسانية كانت ناجحه لذلك هو يريد عرضها

"Dioses, haced que conozca el dolor humano".
دعه يعرف ألم الأنسانية , يا آلهه

Se hallaron restos humanos en la playa hoy.
بعض البقايا وجدت على الشاطئ هذه الصباح بعض البقايا الأنسانية

Hago cosas humanitarias como pasar comida.
أعمل الخدمات الأنسانية, مثل نقل الطعام.