عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأيدي حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
Manos arriba
| Rendíos y salid del búnker Manos arriba y sin vuestras armas. | Open Subtitles | الاستسلام والخروج من القبو- الأيدي حتى وبدون الأسلحة الخاصة بك. |
| ¡Manos arriba en la cabeza! | Open Subtitles | الأيدي حتى على رأسك! |
| Me dijo que "Manos arriba." | Open Subtitles | قلت لي أن "الأيدي حتى". |
| Manos arriba. | Open Subtitles | الأيدي حتى. |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | انها كارثة... الأيدي حتى! |
| Manos arriba. | Open Subtitles | الأيدي حتى. |
| Manos arriba. | Open Subtitles | الأيدي حتى. |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| ¡Manos arriba! | Open Subtitles | الأيدي حتى! |
| - ¡Manos arriba! | Open Subtitles | - الأيدي حتى! |
| - Las Manos arriba. | Open Subtitles | - الأيدي حتى . |