"الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Procedimiento facultativo de presentación de informes
• de dicho procedimiento facultativo
• el procedimiento facultativo de presentación

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

47. En sus períodos de sesiones 49º y 50º, el Comité examinó su Procedimiento facultativo de presentación de informes sobre la base del informe que había solicitado a la secretaría acerca de la situación de dicho procedimiento facultativo (CAT/C/47/2), que contenía información sobre las novedades relacionadas con el procedimiento y las posibles opciones para su revisión.
47- ناقشت اللجنة، في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين، إجراءها الاختياري المتعلق بالإبلاغ بالاستناد إلى التقرير الذي طلبته اللجنة من الأمانة() عن حالة الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (CAT/C/47/2)، وشمل معلومات عن المستجدات المتعلقة بالإجراء والخيارات الممكنة لتنقيحه.

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes 27 6
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 27 6

Procedimiento facultativo de presentación de informes
بــاء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes 33 - 39 6
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 33-39 7

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes 33 - 39 6
بـاء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes 28 - 35 5
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 28-35 6

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes 34 - 38 8
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 34-38 9

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes 42 - 46 9 C. Evaluación preliminar del procedimiento facultativo de presentación
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 42-46 10 جيم - التقييم الأولي للإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ 47-48 12

En ese sentido, decidió, entre otras cosas, que continuaría sometiendo a evaluación el Procedimiento facultativo de presentación de informes, y que alentaría a los Estados partes, también en sus observaciones finales, a que se acogieran a dicho procedimiento para presentar sus informes.
وعلى هذا الأساس، قررت اللجنة، في جملة ما قررت، أن تواصل تقييم الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ وتشجع الدول الأطراف، عن طرق منها ملاحظاتها الختامية، على الإبلاغ وفق هذا الإجراء.

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes/procedimiento
باء - الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ/إجراء الإبلاغ المبسط 37-40 11

B. Procedimiento facultativo de presentación de informes
باء- الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ

2. El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por haber aceptado el Procedimiento facultativo de presentación de informes y haber presentado su informe periódico con arreglo a él, ya que ello mejora la cooperación entre el Estado parte y el Comité y permite centrar mejor el examen del informe y el diálogo con la delegación.
2- تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لموافقتها على الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ ولتقديمها تقريرها الدوري بموجبه، نظراً إلى أن هذا الإجراء يُحسن من التعاون بين الدولة الطرف واللجنة ويركز على دراسة التقرير وكذلك على الحوار مع الوفد.

39. En sus períodos de sesiones 47º y 48º, el Comité examinó su Procedimiento facultativo de presentación de informes sobre la base del informe que había solicitado a la secretaría acerca de la situación del Procedimiento facultativo de presentación de informes (CAT/C/47/2), que contenía información sobre las novedades relacionadas con el procedimiento y las posibles opciones para su revisión.
39- ناقشت اللجنة، في دورتيها السابعة والأربعين والثامنة والأربعين، إجراءها الاختياري المتعلق بالإبلاغ بالاستناد إلى التقرير الذي طلبته اللجنة من الأمانة() عن حالة الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (CAT/C/47/2)، وشمل معلومات عن المستجدات متعلقة بالإجراء والخيارات الممكنة لتنقيحه.

41. En sus períodos de sesiones 51º y 52º, el Comité examinó su Procedimiento facultativo de presentación de informes sobre la base del informe que había solicitado a la secretaría acerca de la situación de dicho procedimiento facultativo (CAT/C/47/2), en el que se incluía información sobre las novedades relacionadas con el procedimiento y posibles opciones para su revisión.
41- ناقشت اللجنة، في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين، إجراءها الاختياري المتعلق بالإبلاغ بالاستناد إلى التقرير الذي طلبته اللجنة من الأمانة() عن حالة الإجراء الاختياري المتعلق بالإبلاغ (CAT/C/47/2)، وشمل معلومات عن المستجدات المتعلقة بالإجراء والخيارات الممكنة لتنقيحه.