| Las estadísticas generales para 2007 muestran una reducción de la actividad delictiva, en comparación con 2006. | UN | وأظهرت الإحصاءات العامة لعام 2007 انخفاضا في الجريمة بالمقارنة إلى عام 2006. |
| Departamento de Información Estadística de los Servicios de Salud. " estadísticas generales de los Servicios de Atención de la Salud, 2001-2004 " . | UN | إدارة المعلومات الإحصائية والخدمات الصحية، الإحصاءات العامة لخدمات الرعاية الصحية، 2001-2004. |
| Sin embargo, a este respecto el desequilibrio es normalmente inferior del que resultaría de las estadísticas generales concernientes al porcentaje de mujeres en el grupo de operarios agrícolas. | UN | ومع ذلك، فإن درجة عدم التوازن في هذا الصدد أقل كثيراً من نتيجة الإحصاءات العامة المتعلقة، على سبيل المثال، بالنسبة المئوية للنساء من مجموعة مشغلي المشاريع الزراعية. |
| 3 Ministerio de Educación. General Statistics (2002). | UN | (3) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2002). |
| Entre las conclusiones del informe se señala que las mujeres no tienen visibilidad en las Estadísticas Públicas. | UN | ومن بين الاستناجات الواردة في التقرير أن المرأة لا ترى في الإحصاءات العامة. |
| 10. Los Copresidentes pidieron al Yemen que indicara si las zonas afectadas por municiones improvisadas y armas trampa estaban incluidas en las estadísticas generales del país sobre los avances realizados y la contaminación restante. | UN | 10- وطلب الرؤساء المشاركون إلى اليمن أن يبين ما إذا كانت المناطق المتأثرة بالذخائر المرتجلة والأفخاخ المتفجرة مدرجة في الإحصاءات العامة لليمن المتعلقة بالتقدم المحرز في التطهير وبالتلوث المتبقي. |
| 127. Estadísticas: aunque se han proporcionado estadísticas generales sobre la violencia contra la mujer, la Relatora Especial lamenta que no se hayan presentado estadísticas específicas sobre la violencia doméstica. | UN | 127- الإحصاءات: على الرغم من الإحصاءات العامة المقدمة بشأن العنف ضد المرأة، تأسف المقررة الخاصة لعدم تقديم إحصاءات خاصة بالعنف المنزلي. |
| Por ejemplo, el PMA había preparado mapas de análisis de vulnerabilidad que, en vez de estadísticas generales a nivel nacional, proporcionaban información sobre la situación alimentaria a nivel regional y de distrito y contribuían a dirigir la ayuda a los más pobres. | UN | فعلى سبيل المثال، قام برنامج الأغذية العالمي بإعداد خرائط لتحليل أوجه الضعف تقدم معلومات عن الحالة الغذائية على الصعيدين الإقليمي والمحلي بدلا من الإحصاءات العامة على الصعيد الوطني، وهي تساعد على استهداف الشرائح الأفقر. |
| Por ejemplo, el PMA había desarrollado la cartografía para el análisis de la vulnerabilidad, la cual, en lugar de estadísticas generales a nivel nacional, daba información sobre la situación alimentaria en el plano de las regiones y de los distritos, lo que era útil para centrarse en los estratos más necesitados. | UN | فمثلا أعد برنامج الأغذية العالمي تخطيطاً لتحليل ضعف البلدان يوفر، بدلاً من الإحصاءات العامة على المستوى الوطني، معلومات عن حالة الأغذية على الصعيد الإقليمي وصعيد المناطق، ويساعد على استهداف أشد الفئات فقراً. |
| Por ejemplo, el PMA había desarrollado la cartografía para el análisis de la vulnerabilidad, que, en lugar de estadísticas generales a nivel nacional, proporcionaba información sobre la situación alimentaria a nivel regional y de distrito, lo que era útil para centrarse en los sectores más necesitados. | UN | فمثلا أعد برنامج الأغذية العالمي تخطيطاً لتحليل ضعف البلدان يوفر، بدلاً من الإحصاءات العامة على المستوى الوطني، معلومات عن حالة الأغذية على الصعيد الإقليمي وصعيد المناطق، ويساعد على استهداف أشد الفئات فقراً. |
| 030 estadísticas generales | UN | 030 الإحصاءات العامة |
| 030 estadísticas generales | UN | 030 الإحصاءات العامة |
| Hojas informativas o carpetas de información sobre estadísticas generales o temáticas, incluidos los indicadores estadísticos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | صفحات وقائع و/أو مجموعات مواد إعلامية عن الإحصاءات العامة/المواضيعية، بما في ذلك المؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية |
| estadísticas generales | UN | الإحصاءات العامة |
| II. estadísticas generales sobre el CNC (1998-2006) 27 | UN | الثاني - الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006) 33 |
| 4 Ministerio de Educación. General Statistics (2006). | UN | (4) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2006). |
| 2 Ministerio de Educación. General Statistics (2006). | UN | (2) الإحصاءات العامة لوزارة التربية (2006). |
| 2 Ministerio de Educación. General Statistics (2005). | UN | (2) الإحصاءات العامة (2005) لوزارة التربية. |
| Escrito del Departamento de Estadísticas Públicas Nº 6/2/4/220 de 13 de enero de 2010. | UN | كتاب دائرة الإحصاءات العامة رقم 6/2/4/220 تاريخ 13 كانون الثاني/ يناير 2010. |
| En ella se establece que las Estadísticas Públicas son un servicio público, cuya finalidad es dar a conocer la realidad económica, geográfica, social, cultural y territorial del país, con el fin de poner a disposición de la sociedad información completa, objetiva e imparcial. | UN | ويقضي القانون بأن الإحصاءات العامة هي خدمة عامة يتمثّل هدفها في طرح الحقائق الاقتصادية والجغرافية والاجتماعية والثقافية والإقليمية للبلد بهدف تزويد المجتمع بمعلومات كاملة وموضوعية وغير متحيّزة. |
| Se invita a la División a participar en las reuniones sobre la estadística pública celebradas por la organización. | UN | وتُدعى الشُعبة للاشتراك في الاجتماعات التي تعقدها المنظمة بشأن الإحصاءات العامة. |
| Otro problema es que cuando el edificio que alberga la Oficina General de Estadística quedó totalmente destruido por el fuego en 2003 se perdió una gran parte de los datos. | UN | وثمة مشكلة أخرى هي فقدان قدر كبير من البيانات عند احتراق المبنى الذي كان يضم مكتب الإحصاءات العامة في عام 2003. |
| Habida cuenta de la función esencial que desempeñan las oficinas nacionales de estadística en la producción de estadísticas de turismo y de su competencia en la elaboración de sistemas estadísticos generales nacionales, la Organización Mundial del Turismo ha cooperado con los departamentos de estadística de las comisiones regionales de las Naciones Unidas para organizar seminarios y cursos prácticos de ámbito regional. | UN | 14 - وبسبب الدور الأساسي الذي تؤديه مكاتب الإحصاء الوطنية في إعداد إحصاءات السياحة وبسبب كفاءتها في تطوير نظم الإحصاءات العامة الوطنية، تعاونت منظمة السياحة العالمية مع إدارات الإحصاء التابعة للجنة الإقليمية للأمم المتحدة في تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل إقليمية. |
| Anexo II estadísticas generales SOBRE EL CNC (1998-2006) | UN | المرفق الثاني: الإحصاءات العامة بشأن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية (1998-2006) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 