| reservas y saldos de los fondos | UN | أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos de los fondos | UN | أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos de los fondos | UN | أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio | UN | أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre 95 | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 115 |
| Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2003 104 | UN | البيان الثاني - الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 124 |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| reservas y saldos de los fondos al comienzo del ejercicio | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| reservas y saldos de los fondos al final del ejercicio | UN | أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007 | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total de reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total del pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | مجموع الخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق 84 |
| reservas y saldos de los fondos | UN | اﻷرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| i) Las reservas operacionales se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ; | UN | ' 1` تدرج أموال التشغيل الاحتياطية في مجاميع " أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق " المبينة في البيانات المالية؛ |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005 | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005 | UN | البيان الثاني - الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007 | UN | البيان الثاني - الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 