| Nuestros amigos no quieren oír nada sobre los hermanos Koch a menos que estés hablando de una pareja de gays buenorros en el baño de una discoteca. | Open Subtitles | لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي |
| Inclinación desde las caderas, hermanos y hermanas, por favor. | Open Subtitles | من فوق الاوراك من فضلكم أيها الاخوه والاخوات |
| hermanos y hermanas, se ha ganado la batalla de la producción. | Open Subtitles | أيها الاخوه والأخوات لقد ربحنا معركة التصنيع |
| Uso de la violencia innecesaria... en el arresto de los Blues Brothers ha sido aprobada. | Open Subtitles | استخدم القوه الغير ضروريه .. ِ في حالات الخوف من الاخوه بلوز مقبوله |
| eso no es por ti ni por la fraternidad es por la hermandad algo en lo que empleamos una vida entera por lograr | Open Subtitles | هذا ليس لك هنا فقط الاخوه تستعمل كامل حياتك للادراه |
| Esos no son payazos asesinos. Son los hermanos Terenzi. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا المهرجون القتله هؤلاء هم الاخوه تيرنزي |
| Nosotros, los afortunados. Nosotros, una banda de hermanos. | Open Subtitles | نحن القِله المحظوظه نحن الاخوه المترابطون |
| Los hermanos Castigliani. Voy a presentarles. | Open Subtitles | الاخوه كاستيجليان دعني اقدمكم للموجودين |
| Nómbrame un hermano en la historia de los hermanos que haya hecho eso. | Open Subtitles | كما يفعل الأخوه سمّ لي اخ في التاريخ من الاخوه يفعل ذالك ابداً |
| Ryan tienes 5 hermanos y hermanas que han pasado por su propia versión de lo que tú estás pasando. | Open Subtitles | لديك خمسه من الاخوه والاخوات مروا بنفس ماتمر به الآن |
| Carini y Bonfante, ellos eran como hermanos de sangre. | Open Subtitles | كاريني وبونفانتي كانوا مثل الاخوه في الدم |
| hermanos y hermanas, aquel que no me escuche será castigado. | Open Subtitles | ايها الاخوه والاخوات ,سوف يعاقب كل من لايسمع ؟ |
| Mira, los hermanos se pelean, pero al fin y al cabo, siempre están allí para el otro. | Open Subtitles | انظر, الاخوه يتعاركون ولكن في نهاية اليوم يكونون دائماً متواجدين عند الحاجه |
| Los hermanos Ochoa están en el número 14 de la lista. | Open Subtitles | حسناً الاخوه اوشوا ترتيبهم الرابع عشر في القائمه |
| Estos hermanos, no son solo granjeros. | Open Subtitles | هؤلاء الاخوه, ليسوا فقط بمزارعين |
| Pero supongo que es la rivalidad entre hermanos por la victoria. | Open Subtitles | اعتقد انها الاخوه . ان نتنافس من اجل الفوز |
| Jugué tenis contra los hermanos Passionino. | Open Subtitles | لعبت التنس ضد الاخوه باسيونينو |
| debería decir, "solo por esta noche... los Blues Brothers' regreso triunfal". | Open Subtitles | كان عليهم ان يكتبوا الليله فقط .. ِ الاخوه بلوز المبتهجين بالعوده |
| Digo que le den a los Blues Brothers sólo una oportunidad mas. | Open Subtitles | اقول ان نعطي الاخوه بلوز فرصه واحده اخرى |
| una fraternidad es mucho mas que solo hacer pasos wow, suenas igual que ellos | Open Subtitles | الاخوه اكثر من مجرد عمل خطوات واااو ، تبدين مثلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 