| Tal vez pueda incluirse en uno de los subtemas del tema 3. | UN | وربما يمكن استيعاب ذلك في واحد من البنود الفرعية من البند ٣ . |
| Tras consultas entre los Presidentes, los subtemas 8 b) a 8 d) se han incluido en el programa provisional de ambos órganos. | UN | وبعد مناقشات بين رئيسي الهيئتين الفرعيتين، أُدرجت البنود الفرعية من ٨)ب( إلى ٨)د( في جدولي اﻷعمال المؤقتين لكلتا الهيئتين. |
| La Comisión continúa su examen de los subtemas 114 b), c), d) y e) del programa. | UN | واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية من جدول الأعمال 114 (ب)، و (ج)، و (د)، و (هــ). |
| En el anexo al documento A/C.1/58/1 se enumeran temas concretos del programa, incluido uno en el tema 12 de la lista, donde se incluyen los subtemas a) a z). | UN | يعرض المرفق في الوثيقة A/C.1/58/1 قائمة بنود محددة لجدول الأعمال، بما فيها جميع البنود الفرعية من (أ) إلى (ض). |
| [para los subtemas g) a i), véase supra la sección correspondiente al Plenario] | UN | ]للاطلاع على البنود الفرعية من (ز) إلى (ط)، انظر الجلسات العامة أعلاه[ |
| La Asamblea General decide concluir su examen de los subtemas a) a f) del tema 17 del programa. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (و) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| 18. La Junta decidió examinar simultáneamente los temas 4, incluidos los subtemas a) a h), y 7. | UN | 18- قرر المجلس أن يناقش البند 4، بما في ذلك البنود الفرعية من (أ) إلى (ح)، والبند 7 في آن معاً. |
| En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general en el que se trataron los subtemas a) a d) del tema 60 del programa. | UN | وفي الجلسات من الأولى إلى الرابعة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د) من البند 60 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo su examen de los subtemas a) a e) del tema | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (هـ) من البند 106 من جدول الأعمال. |
| En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a c) del tema 61 del programa. | UN | وفي جلساتها من 1 إلى 4، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (ج) من البند 61 من جدول الأعمال. |
| En sus sesiones primera a cuarta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). | UN | وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د). |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen de los subtemas a) a d) del tema 69 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (د) من البند 69 من جدول الأعمال. |
| En sus sesiones segunda a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a c). | UN | وأجرت اللجنة في جلساتها من 2 إلى 5 مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (ج). |
| 10. El OSE examinó los subtemas 3 b) a d) en la continuación de su primera sesión y en su segunda sesión. | UN | 10- نظرت الهيئة الفرعية في البنود الفرعية من 3(ب) إلى 3(د) في جلستها الأولى المستأنفة وجلستها الثانية. |
| La Asamblea concluye así su examen de los subtemas a) a f) del tema 116 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البنود الفرعية من (أ) إلى (و) من البند 116 من جدول الأعمال. |
| 24. Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos (P.17)Para los subtemas g) a i), véase " sesiones plenarias " , tema 17. | UN | )٣٢( بخصوص البنود الفرعية من )ز( الى )ط(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ١٧. )د( اقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات؛ |
| 23. El Sr. RAMOUL (Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77, observa que, en el tema 88 que aparece como " Desarrollo sostenible y cooperación internacional " los subtemas guardan poca relación con la noción de sostenibilidad. | UN | ٢٣ - السيد رامول )الجزائر(: تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، فلاحظ أن البنود الفرعية من البند ٨٨ المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الدولي " ضعيفة الصلة بمفهوم الاستدامة. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que es deseo de la Asamblea General concluir su examen de los subtemas a) a d) y f) del tema 17 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود الفرعية من )أ( إلى )د( والبند الفرعي )و( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Australia apoya las disposiciones que figuran en los proyectos de resolución A/52/L.29 y A/52/L.30, relativos a la pesca, a efectos de que los respectivos informes bienales del Secretario General y los subtemas del programa relativos a dichos informes sean examinados en años alternados y de que los informes se basen en información procedente de una amplia gama de fuentes. | UN | واستراليا تؤيد أحكام مشروعي القرارين A/52/L.29 و L.30، بشأن مصائد اﻷسماك، التي تقضي بأن تقدم كل سنتين تقارير اﻷمين العام وجميع البنود الفرعية من جدول اﻷعمال المتعلقة بها، وأن تستند التقارير إلى المعلومات المحصلة من طائفة واسعة من المصادر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 