| Parece que te vas a desmayar. Vete a casa, ahora ya es asunto mio. | Open Subtitles | يبدو ان هذا يروق لك عد الى البيت الآن .. |
| Pronto, Kwanh. No. vamos casa ahora. ¡Mira! | Open Subtitles | قريبا كوان كلا سنذهب الى البيت الآن انظر |
| Estoy listo para ir a casa ahora. Quiero decir, estamos listos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| Llevese a su hija a casa ahora, y decida que quiere hacer. | Open Subtitles | وأنتي بحاجة لأن تأخذي أبنتك إلى البيت الآن وتقرران مالذي تنويان عمله |
| Llamó desde la casa. Si estaban escuchando, se enteraron de todo. | Open Subtitles | ترفع سماعة الهاتف وتتحدث من البيت الآن إذا كان أحداً يستمع سيعلم بكل شيء |
| Quiero decir, deberían haber llegado a casa ya. | Open Subtitles | أعني, كان لابد من أن يكونوا في البيت الآن |
| - Quiero ir a casa. - ¡No puedes ir a casa ahora! - ¡Come tu comida! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| Mejor váyanse de la casa ahora, antes que empeore. | Open Subtitles | من الأفضل الرحيل من البيت الآن قبل ان يبدأ |
| Sí, usted puede irse a casa ahora. | Open Subtitles | نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى البيت الآن. |
| Podría ir a casa ahora si quisiera. | Open Subtitles | ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى. |
| No, ya basta, me quiero ir a casa ahora. | Open Subtitles | ليس بعد الآن أريد أن أذهب إلى البيت الآن |
| Es lunes al mediodía. Se suponía que no debía estar en su casa ahora. | Open Subtitles | إنه ظهر الإثنين, ليس من المفترض أن تكون في البيت الآن |
| Si tuvieras medio cerebro, me llevarías a casa ahora. | Open Subtitles | إن كنت تملك نصف دماغ، لأخذتني إلى البيت الآن |
| Es necesario que usted y su hijo dejen la casa ahora mismo. | Open Subtitles | من الضروري أن تغادر أنت وولدك البيت الآن |
| Usted puede ir a casa ahora. déjame en sus notas. | Open Subtitles | يمكن أن تذهب إلى البيت الآن. ترك لي الملاحظات الخاصة بك. |
| Nunca he estado aquí. Me voy a ir a casa ahora mismo. | Open Subtitles | أنا لم أكْن هنا مطلقـًا سأذهب إلى البيت الآن |
| Te agradecemos por tu ayuda Superboy, pero debemos llevar la nueva Genisphere a casa ahora. | Open Subtitles | نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن |
| ¿Así que tus citas hacen llamadas a casa ahora? | Open Subtitles | إذاً . رفاقك يقومون بزيارات إلي البيت الآن ؟ |
| Si estuviese en casa ahora mismo, estaría en la cama haciendo un sudoku y dándole un codazo a Barry para que deje de roncar. | Open Subtitles | لو كنت في البيت الآن لكنت في البيت ألعب السودوكو وألكز باري ليتوقف عن التنفس |
| Quiero irme a casa ya. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى البيت الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 