"التحدّث إليها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con ella

Lo sé, lo sé. ¿Puedo hablar con ella Sra. Flaherty, por favor?
أعلم ذلك ، ولكن أيمكنني التحدّث إليها فحسب ؟

Querías hablar con ella. ¿Y qué pasó?
لقد أردتَ التحدّث إليها و ماذا حصل بعدها ؟

Tenemos que volver a hablar con ella.
سيتعيّن علينا التحدّث إليها مرّة أخرى.

Es una amiga mía de la preparatoria, puedo hablar con ella.
إنّها زميلة لي من المدرسة الثانوية، بوسعي التحدّث إليها

Por eso debimos hablar con ella en su casa anoche.
ولهذا السبب كان يُفترض بنا التحدّث إليها في منزلها ليلة البارحة.

Me gustaría mucho hablar con ella tan pronto como sea posible.
أودّ التحدّث إليها حقاً بأسرع وقتٍ مُمكن.

- No intentes nada estupido. - Oye, espera, necesito hablar con ella.
لا تقم بعمل شيء غبيٍّ اِنتظر، أريد التحدّث إليها

¡Sólo necesito hablar con ella un segundo!
أريد التحدّث إليها لدقيقة فحسب.

La esperaste. - Solo quería hablar con ella. - No hay nada malo en eso.
أردتُ التحدّث إليها فحسب - لا عيب بذلك -

Sí, claro. ¿Quieres hablar con ella?
أجل، أتريد التحدّث إليها ؟

Yo... sólo quería hablar con ella.
إسمعي... أردتُ التحدّث إليها فقط هذا كلّ شيء

Soy la que le dije que necesitaba hablar con ella.
أنا مَن أخبرتُه أنّ عليه التحدّث إليها.

Me gustaría hablar con ella antes de informar.
أريد التحدّث إليها قبل الاستجواب

Quiero hablar con ella.
أودّ التحدّث إليها

Patel intentó hablar con ella en la fotocopiadora.
أجل, لقد حاول ( باتيل ) التحدّث إليها في غرفة النسخ.

Decidí no hablar con ella.
لذا, قررت عدم التحدّث إليها

- Necesitamos hablar con ella.
نودّ التحدّث إليها

Necesitamos hablar con ella.
نَريد التحدّث إليها

La señora Rhodes está despierta ahora por si quiere hablar con ella.
لقد استيقظت الآنسة (رودز) الآن إن أردتِ التحدّث إليها.

Debo hablar con ella inmediatamente.
عليّ التحدّث إليها فورًا.