"التخفيف من آثار تغيُّر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mitigación del cambio

La intensificación de la labor nacional e internacional relativa a la mitigación del cambio climático
العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

mitigación del cambio climático La intensificación de la labor relativa a la adaptación
العمل الوطني/الدول المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ

Es evidente que la comunidad internacional debe acometer de frente la difícil tarea de conciliar la mitigación del cambio climático y la adaptación a este con el apoyo a las prioridades de crecimiento de los países en desarrollo.
24 - ومن الجلي أن المجتمع الدولي عليه أن يعالج مباشرة المهمة الصعبة المتمثلة في التوفيق بين التحدي المتمثل في التخفيف من آثار تغيُّر المناخ والتكيف معه ودعم أولويات النمو لدى البلدان النامية.

b) La intensificación de la labor nacional e internacional relativa a la mitigación del cambio climático;
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز بشأن التخفيف من آثار تغيُّر المناخ؛

b) La intensificación de la labor nacional e internacional relativa a la mitigación del cambio climático;
(ب) العمل الوطني/الدولي المعزَّز من أجل التخفيف من آثار تغيُّر المناخ؛

a) Desarrollo y transferencia de tecnologías (en particular tecnologías para la mitigación del cambio climático y la adaptación a éste);
(أ) تطوير التكنولوجيات ونقلها (بما في ذلك تكنولوجيات التخفيف من آثار تغيُّر المناخ والتكيف معه)؛

Reunir a expertos de las comunidades espacial y del cambio climático, así como a encargados de adoptar decisiones, para debatir métodos de utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial con vistas a definir y ejecutar medidas de adaptación, e intercambiar experiencias y lecciones aprendidas en el uso de esas aplicaciones en el contexto de la mitigación del cambio climático.
دعوة الخبراء من الأوساط المعنية بالفضاء وتغيُّر المناخ وكذلك صناع القرار للالتقاء لمناقشة أساليب استخدام التطبيقات الفضائية لدعم تحديد تدابير التكيف وتنفيذها، وكذلك لتبادل الخبرات والدروس المستفادة في مجال استخدام هذه التطبيقات في سياق التخفيف من آثار تغيُّر المناخ.