| Observaciones recibidas de organizaciones internacionales interesadas | UN | التعليقات الواردة من المنظمات الدولية المهتمة |
| Introducción Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| B. Observaciones recibidas de organizaciones no gubernamentales 5 4 | UN | باء - التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية ٥ ٤ |
| 9. Al finalizar el informe se han tomado debidamente en consideración las observaciones de las organizaciones participantes, los miembros del Comité de Alto Nivel y otras organizaciones sobre el proyecto de informe. | UN | 9 - وقد روعيت التعليقات الواردة من المنظمات المشاركة وأعضاء اللجنة الرفيعة المستوى وسائر المنظمات على مشروع التقرير في الاعتبار عند وضع الصيغة النهائية للتقرير، حسب الاقتضاء. |
| las observaciones recibidas de las organizaciones no gubernamentales, tanto en forma escrita como en declaraciones orales, apoyan el proyecto de protocolo facultativo e incluyen comentarios y sugerencias sobre la forma y el fondo del proyecto. | UN | وتؤيد التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية سواء جاءت مكتوبة أو وردت في بيانات شفوية، مشروع البروتوكول الاختياري وتضم تعليقاتها ملاحظات وإشارات بشأن صياغة المشروع ومادته. |
| III. comentarios RECIBIDOS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES 13 | UN | ثالثا- التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية ٢١ |
| B. Observaciones recibidas de organizaciones no gubernamentales | UN | باء - التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| C. Observaciones recibidas de organizaciones no gubernamentales 39 - 41 11 | UN | جيم- التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية ٩٣ - ١٤ ٠١ |
| C. Observaciones recibidas de organizaciones no gubernamentales | UN | جيم - التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| IV. Observaciones recibidas de organizaciones internacionales interesadas | UN | رابعا- التعليقات الواردة من المنظمات الدولية المهتمة |
| Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| B. Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | باء- التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| A. Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | ألف- التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| A. Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | ألف- التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| Observaciones recibidas de organizaciones internacionales | UN | التعليقات الواردة من المنظمات الدولية |
| 9. Al finalizar el informe se han tomado debidamente en consideración las observaciones de las organizaciones participantes, los miembros del Comité de Alto Nivel y otras organizaciones sobre el proyecto de informe. | UN | 9 - وقد روعيت التعليقات الواردة من المنظمات المشاركة وأعضاء اللجنة الرفيعة المستوى وسائر المنظمات على مشروع التقرير في الاعتبار عند وضع الصيغة النهائية للتقرير، حسب الاقتضاء. |
| En respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea en su resolución 66/259, de que la Dependencia publique sus informes con suficiente anticipación a las reuniones de los órganos legislativos, la Dependencia está colaborando con la Junta de los Jefes Ejecutivos, a fin de acortar el período de seis meses para reunir las observaciones de las organizaciones y agilizar así la finalización de los informes. | UN | واستجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 66/259 بأن تصدر تقارير الوحدة قبل موعد انعقاد اجتماعات الهيئات التشريعية بوقت طويل، دأبت وحدة التفتيش المشتركة على العمل مع مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق لتقصير فترة الأشهر الستة المخصصة لجمع التعليقات الواردة من المنظمات بهدف التعجيل في إعداد التقارير في صيغتها النهائية. |
| 6.1 Se examinan y tienen en cuenta según corresponda todas las observaciones recibidas de las organizaciones participantes a que concierne el informe. | UN | 6-1 يُنظر في جميع التعليقات الواردة من المنظمات المشاركة المعنية وتؤخذ في الاعتبار، حسب الاقتضاء. |
| 5.1 Se examinan y tienen en cuenta según corresponda todas las observaciones recibidas de las organizaciones participantes. | UN | 5-1 يُنظر في جميع التعليقات الواردة من المنظمات المشاركة وتؤخذ في الاعتبار حسب الاقتضاء. |
| III. comentarios RECIBIDOS DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES | UN | ثالثا - التعليقات الواردة من المنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 