| XV. informes e información presentados CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 44 Y 45 DE LA CONVENCIÓN | UN | خامس عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية |
| XV. informes e información presentados CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 44 Y 45 DE LA CONVENCIÓN | UN | خامس عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية |
| XV. informes e información presentados CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 44 Y 45 DE LA CONVENCIÓN | UN | خامس عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية |
| Los informes y la información proporcionados por otras entidades pertinentes que prestan asistencia financiera y técnica multilateral, regional y bilateral de conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Convenio; | UN | (د) التقارير والمعلومات المقدمة من كيانات أخرى ذات صلة تقوم بتقديم مساعدات مالية وتقنية متعددة الأطراف وإقليمية وثنائية عملاً بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛ |
| En los informes, el Comité podrá hacer sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en los informes y datos recibidos de los Estados Partes. | UN | ويجوز للجنة أن تقدم في تلك التقارير اقتراحات وتوصيات عامة بالاستناد إلى التقارير والمعلومات المقدمة من الدول الأطراف. |
| los informes y la información suministrados indican que las minorías están expuestas a violaciones específicas y a menudo graves de los derechos humanos que podrían desembocar en la inestabilidad y conflictos políticos. | UN | وتشير التقارير والمعلومات المقدمة إلى أن الأقليات عرضة لانتهاكات محددة لحقوق الإنسان تتسم في الغالب بالخطورة ومن شأنها أن تؤدي إلى زعزعة الاستقرار السياسي وإلى نشوب نزاعات. |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención | UN | ثاني عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية 17 |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención | UN | ثاني عشر- التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención 55 | UN | ثاني عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية 65 |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención | UN | ثاني عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية |
| XIV. informes e información presentados con arreglo a los artículos 44 y 45 de la Convención | UN | رابع عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية |
| XIV. informes e información presentados con arreglo a los artículos 44 y 45 de la Convención | UN | رابع عشر- التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención 15 | UN | ثاني عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية 17 |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención | UN | ثاني عشر- التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية |
| XII. informes e información presentados en virtud de los artículos 35 y 36 de la Convención 16 | UN | ثاني عشر - التقارير والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 35 و36 من الاتفاقية 18 |
| e) Los informes y la información proporcionados por otras entidades pertinentes que prestan asistencia financiera y técnica multilateral, regional y bilateral de conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Convenio; | UN | (ﻫ) التقارير والمعلومات المقدمة من كيانات أخرى ذات صلة تقوم بتقديم مساعدات مالية وتقنية متعددة الأطراف وإقليمية وثنائية عملاً بالفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛ |
| d) Los informes y la información proporcionados por otras entidades pertinentes que prestan asistencia financiera y técnica multilateral, regional y bilateral de conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Convenio; | UN | (د) التقارير والمعلومات المقدمة من الكيانات الأخرى ذات الصلة التي تقدم المساعدات المالية والتقنية على الصعد متعدد الأطراف والإقليمي والثنائي عملاً بأحكام الفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛ |
| Los informes y la información proporcionados por otras entidades pertinentes que prestan asistencia financiera y técnica multilateral, regional y bilateral de conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Convenio; | UN | (د) التقارير والمعلومات المقدمة من الكيانات الأخرى ذات الصلة التي تقدم المساعدات المالية والتقنية على الصعد متعددة الأطراف والإقليمية والثنائية، عملاً بأحكام الفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛ |
| Con arreglo al artículo 39, el Comité informará cada dos años a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre sus actividades y podrá hacer sugerencias y recomendaciones de carácter general basadas en el examen de los informes y datos recibidos de los Estados partes. | UN | وبموجب المادة 39، تقدم اللجنة تقارير عن أنشطتها كل سنتين إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويجوز لها أن تقدم اقتراحات وتوصيات عامة بناء على فحص التقارير والمعلومات المقدمة من الدول الأطراف. |
| los informes y la información suministrados por otras entidades competentes que presten asistencia financiera y técnica a nivel multilateral, regional y bilateral de conformidad con el párrafo 6 del artículo 13 del Convenio; | UN | التقارير والمعلومات المقدمة من الكيانات الأخرى ذات الصلة التي تقدم المساعدات المالية والتقنية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية وفقاً لأحكام الفقرة 6 من المادة 13 من الاتفاقية؛ |
| 56. En general, se convino en que de los informes y de la información facilitada por el Administrador del PNUD se desprendía que se había producido un aumento considerable de las actividades de CTPD en los países en desarrollo y en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ٦٥ - وكان هناك اتفاق عام على أنه يمكن، من واقع التقارير والمعلومات المقدمة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ملاحظة حدوث زيادة ملموسة في أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، في نطاق البلدان النامية ذاتها وداخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 