| Número y tipo de evaluaciones realizadas por el Grupo de Evaluación de la ONUDI entre 2002 y 2009 | UN | نظرة عامة على أعداد وأنواع التقييمات التي نفَّذها فريق التقييم التابع لليونيدو |
| A ese respecto, el Pakistán agradece al Grupo de Evaluación de la ONUDI y la Oficina de Evaluación del PNUD, que, en colaboración con diversos consultores independientes, hayan preparado un informe exhaustivo con recomendaciones útiles sobre la aplicación del Acuerdo en los últimos cinco años. | UN | وذكر في هذا الصدد أنّ بلده ممتَنٌّ لكل من فريق التقييم التابع لليونيدو ولمكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اللذين أعدّا، بالتعاون مع خبراء استشاريين مستقلين، تقريراً شاملاً وتوصيات مفيدة بشأن تنفيذ الاتفاق خلال السنوات الخمس الماضية. |
| La UE acoge con satisfacción el anuncio de que el Grupo de Evaluación de la ONUDI va a emprender evaluaciones por países, valorando las actividades de la Organización en cada país de forma integrada. | UN | وأفاد بأنَّ الاتحاد الأوروبي يحيط علما بارتياح بالإعلان عن عزم فريق التقييم التابع لليونيدو على الشروع في تقييمات قُطرية يكون موضوعها أنشطة اليونيدو في بلد معين بشكل موحد. |
| 30. El Grupo de Evaluación de la ONUDI ha puesto en marcha un sistema de seguimiento de la respuesta de la administración con objeto de observar el proceso de aceptación y aplicación de las recomendaciones formuladas en las evaluaciones. | UN | 30- وضع فريق التقييم التابع لليونيدو موضع التنفيذ نظام استجابة إدارية لرصد تقبُّل توصيات التقييم وتنفيذها. |
| 10. Además, el Grupo de Evaluación de la ONUDI ha adoptado un nuevo enfoque, por el que sus evaluaciones correspondientes a 2010 y años posteriores se efectuarán desde una perspectiva innovadora de evaluaciones por países. | UN | 10- وعلاوة على ذلك، استحدث فريق التقييم التابع لليونيدو نهجا جديدا، حيث انتقل بتقييماته لعام 2010 وما بعده إلى المفهوم الابتكاري للتقييمات القطرية. |
| En el bienio 2008-2009, el Grupo de Evaluación de la ONUDI evaluó diez programas integrados y marcos de servicios para los países y 36 proyectos. | UN | وخلال فترة السنتين 2008-2009، أجرى فريق التقييم التابع لليونيدو تقييمات لعشرة برامج متكاملة/مخططات إطارية للخدمات القطرية وستة وثلاثين مشروعا. |
| b) Proyecto de Evaluación de la ONUDI para identificar las cadenas de valor prioritarias en tres regiones. | UN | (ب) مشروع التقييم التابع لليونيدو لتحديد سلاسل القيمة ذات الأولوية في ثلاث مناطق. |
| La Directora de la Oficina de Evaluación del PNUD presentó la evaluación final conjunta del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el PNUD (DP/2009/32); estuvo acompañada en el podio por el Director de la Oficina de Evaluación de la ONUDI. | UN | 50 - عرضت مديرة مكتب التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقييم النهائي المشترك لاتفاق التعاون المبرم بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2009/32)؛ وانضم إليها على المنصة مدير مكتب التقييم التابع لليونيدو. |
| La Oficina de Evaluación examinó también el marco de cooperación regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, así como el acuerdo de cooperación entre el PNUD y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), conjuntamente con la Oficina de Evaluación de la ONUDI. | UN | وقيّم مكتب التقييم أيضا إطار التعاون الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، فضلا عن تقييم اتفاق التعاون بين البرنامج الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو)، بالاشتراك مع مكتب التقييم التابع لليونيدو. |
| El informe se concluyó después de las reuniones conjuntas oficiosas de información a los Estados Miembros que el Grupo de Evaluación de la ONUDI y la Oficina de Evaluación del PNUD celebraron el 3 de octubre en Viena y el 9 de octubre de 2006 en Nueva York, en las que se presentaron los resultados, conclusiones y recomendaciones principales. | UN | وقد وُضع ذلك التقرير في صيغته النهائية بعد عقد جلستين إعلاميتين مشتركتين غير رسميتين لأجل الدول الأعضاء نظّمهما كل من فريق التقييم التابع لليونيدو ومكتب التقييم التابع لليونديب، في 3 تشرين الأول/أكتوبر في فيينا وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في نيويورك، عُرضت فيهما النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المستخلَصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 