| Señor necesito que tenga el brazo elevado por 24 horas para disminuir la hinchazón. | Open Subtitles | اريدك ان ترفع زراعك لل 24 ساعة القادمة لتساعد التورم علي الهبوط |
| De acuerdo, ahora ten esto en mente, todavía hay mucho hinchazón y moretones. | Open Subtitles | حسنا، الآن ليكن في حسبانك، لايزال هناك الكثير من التورم والتكدم. |
| Las hierbas aliviarán el dolor y la cataplasma debería reducir la hinchazón. | Open Subtitles | الأعشاب ستخفف الألم و الكمّادة يفترض بها أنْ تقلل التورم |
| Está bien, la inflamación debría desaparecer en un par de horas, así que solo necesitas vigilar estas ampollas. | Open Subtitles | حسنا التورم ينبغي ان يهداء خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور |
| ¿De acuerdo? Estaba perplejo por la inflamación sexual de ciertos primates, incluyendo chimpancés y bonobos, porque esta inflamación sexual tiende a provocar a muchos machos para aparearse con las hembras. | TED | حسنا؟ لقد كان مرتبك بشأن التورم الجنسي عند بعض الرئيسيات التي تشمل الشمبانزي و البونوبو لان هذه التورمات تثير الكثير من الذكور لممارسة الجنس مع الإناث |
| De todos modos, hay un poco de hinchazón entre el lóbulo frontal y el temporal. | Open Subtitles | مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر. |
| La hinchazón no está tan mal, pero el desodorante me arde. | Open Subtitles | التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع |
| La hinchazón son 2 o 4 minutos de circulación activa. | Open Subtitles | التورم يأخذ من دقيقتين الى أربعة اذا كان دوران الدم نشط |
| - Yo. La temperatura bajó dos grados y la hinchazón casi desapareció. | Open Subtitles | درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً |
| La hinchazón bajó porque le dimos esteroides. - Encubre la afección real. | Open Subtitles | زال التورم على الأرجح لأنك أعطيته الستيرويد إنه يغطي السبب الحقيقي |
| Los corticoides que le dimos para la inflamación pueden causar hinchazón facial. | Open Subtitles | الكورتيكوستيرويد الذي أعطيناه له للتحكم بالالتهاب قد يسبب التورم |
| Podría ser lo que causo la inflamación de sus pulmones así como la hinchazón en su garganta y ahora lo que parece ser daño a sus riñones. | Open Subtitles | قد يكون ما يسبب التهاب الرئة و أيضاً التورم بالحلق و الآن الفشل الكلوي |
| Debió ser traumatismo en la cabeza y pasamos por alto la hinchazón porque, bueno, su cabeza ya está hinchada. | Open Subtitles | ربما كان نوع من إرتجاج في الرأس ...و لم نلاحظ التورم لأن حسناً، رأسه منتفخ بالفعل |
| Está con esteroides por la hinchazón por lo tanto no tiene fiebre. | Open Subtitles | إنها تأخذ الستيرويد لأجل التورم و بالتالي لا حمى |
| El único modo de reducir tu presión sanguínea y la hinchazón de tu cerebro es si tienes al bebé ahora mismo. | Open Subtitles | و الطريقة الوحيدة لنخفض بها ضغط الدم و التورم في مخكِ هو ان نولدكِ الآن |
| hinchazón pronunciada de todas las venas superficiales y tubos capilares, amarilleo similar a la ictericia en los ojos. | Open Subtitles | التورم الواضح لكل العروق والأوعية السطحية تَصْفر مثل صفرة العيون |
| Explicaría los pulmones, la picazón la inflamación de la lengua y la garganta. | Open Subtitles | يفسر مشكلة الرئتين و الحكة و التورم بلسانه و حلقه |
| Un poco de maquillaje y para la inflamación algo de ungüento para hemorroides... y estarás lista para ir. | Open Subtitles | تغطية صغيرة وبعضاً من كريم مضاد التورم و ستصبحين رائعة للذهاب |
| Los golpes que recibio hoy explicarian la hinchazon | Open Subtitles | الإرتطامات التي تعرض لها اليوم قد تفسر التورم |
| ¿Lo ve? Efusión pleural bilateral con síntomas de un edema sub-q. | Open Subtitles | أرأيتي , ضعف في الغشاء الجانبي للقلب بدليل التورم الجزئي |
| Cura las inflamaciones, tonto. | Open Subtitles | لعلاج التورم ، أنت احمق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 