"التي تتكبد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ocasionan
• previstos en
• que sufragan

Informe complementario sobre irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización
تقرير عن متابعة المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Irregularidades de gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Todos los gastos previstos en los párrafos 5, 9 y 10 se efectuarán con cargo al Fondo Fiduciario, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 15.
وتحمﱠل على الصندوق الاسستئماني كافة المصروفات التي تتكبد عملا بالفقرات ٥ و٩ و٠١ مع مراعاة أحكام الفقرة ٥١.

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر من جرائها

En el párrafo 12 del mismo informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe dos proyectos de decisión relacionados con las irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización y con la reforma del régimen de adquisiciones, respectivamente.
وفي الفقرة ١٢ من التقرير نفسه، توصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي مقرريـــــن يتعلق اﻷول منهما بالمخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها والثاني بإصلاح نظام المشتريات.

Irregularidades de la gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización (A/53/849)
المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (A/53/849)

53/225. Irregularidades de gestión que ocasionan pérdidas financieras a la Organización
٥٣/٢٢٥ - المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها

Todos los gastos del presupuesto básico previstos en el artículo 5 se efectuarán con cargo al Fondo General.
وتحمﱠل على الصندوق العام كافة النفقات من الميزانية اﻷساسية التي تتكبد عملا بالفقرة ٥.

Por tanto, se recomienda que las organizaciones que sufragan total o parcialmente el costo de sus obras de reparación o renovación de envergadura establezcan fondos de este tipo, si aún no lo han hecho.
ولذلك يوصي أن تقوم المنظمات التي تتكبد جميع تكاليف عمليات الإصلاح والترميم الرئيسية أو جزءاً من تلك التكاليف بإنشاء صندوق لذلك إن لم تفعل ذلك بعد.