| Y como en el Viernes Negro, con suerte alguien me pisoteará | Open Subtitles | و مثل الجمعة السوداء, أمل أن يسحقني شخص ما. |
| Pero no estoy solo. Las tengo a ustedes dos. Y además, el Viernes Negro se acerca y mi agenda va a estar completa. | Open Subtitles | لكنني لست وحدي , فأنتما معي بالإضافة أن الجمعة السوداء قادمة |
| Me gustaría tener un compañero aquí. "Tyler, ¿usted sabe que viene el Viernes Negro?" | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي معاون , مثلاً تايلر أتعلم , أن الجمعة السوداء |
| Es Viernes Negro, el día después de Acción de Gracias que da inicio a la temporada de compras festivas. | Open Subtitles | إنها الجمعة السوداء ، و التى بمثابة نقطة إنطلاقة عيد الشكر ، لعطلة موسم التسوق. |
| Alguien tiene que estar para el Black Friday. | Open Subtitles | على أحدنا أن يكون موجوداً من أجل يوم الجمعة السوداء |
| Soy, soy mayormente solo un poco asustado por hoy, amigo. ¿Viernes Negro? | Open Subtitles | خائف بشأن اليوم فحسب يا رجل,الجمعة السوداء |
| Los madrugadores que quieran hacer fila para las ventas del "Viernes Negro" deben estar preparados, con buenos paraguas porque se aproxima un clima feo esta noche. | Open Subtitles | هُنّالكالعديدمن المتسوقينينتظرون تخفيضات الجمعة السوداء فهّم يرتدون الكثير من الملابس وأحظروا مضلاتهّم |
| El Viernes Negro casi acaba y aún no vi morir a nadie. | Open Subtitles | الجمعة السوداء أوشكت على الذهاب, وأنا لم أرى أحدً يموت بعد. |
| La histeria del Viernes Negro continúa en los centros comerciales del país. | Open Subtitles | الجمعة السوداء الهستيريا وتواصل في مراكز التسوق. |
| El Viernes Negro será el día más largo del año de ventas. | Open Subtitles | الجمعة السوداء هي أطول يوم من مبيعات العام. |
| El Viernes Negro se trata comprar adrede barato, totalmente olvidables regalos de Navidad para los amigos. | Open Subtitles | الجمعة السوداء تدور حول شراء هدايا عيد ميلاد رخيصة بشكل مُتعمد للأصدقاء |
| El Viernes Negro se trata comprar adrede barato, totalmente olvidables regalos de Navidad para los amigos. | Open Subtitles | الجمعة السوداء تدور حول شراء هدايا ،رخيصة بشكل مُتعمد هدايا عيد ميلاد لا تنسي أبداً للأصدقاء |
| Pero el viernes es la fiesta anual del Viernes Negro de Julie. ¿Por qué no ir a las dos? | Open Subtitles | لكن الجمعة حفلة "الجوليتان" السنوية "الجمعة السوداء" |
| Bueno, la Fiesta del Viernes Negro, la FVN, se está confundiendo con la de la mafia. | Open Subtitles | حسناً حفلة الجمعة السوداء "ح.ج.س" تم الخلط بينها وبين حفلة المافيا |
| Estoy ahorrando mi energía para las compras del Viernes Negro. | Open Subtitles | " أنا أوفر طاقتي من أجل تخفيضات " الجمعة السوداء |
| Tal vez entiendo toda esta cosa del Viernes Negro mal. | Open Subtitles | " رُبما قد أسأت فهم أمر " الجمعة السوداء |
| Iba a esperar para darles esto para celebrar otro exitoso Viernes Negro. | Open Subtitles | كُنت سأنتظر أيتها الفتيات " لنحتفل بنجاح آخر لـ " الجمعة السوداء |
| Estoy ahorrando mi energía para las compras del Viernes Negro. | Open Subtitles | إحترسي ، سأود حقاً تقبيلك مُجدداً أنا أوفر طاقتي " من أجل تخفيضات " الجمعة السوداء |
| Tal vez entiendo toda esta cosa del Viernes Negro mal. | Open Subtitles | " رُبما قد أسأت فهم أمر " الجمعة السوداء |
| Bueno, si fueras parte de la familia serías adicta a la Pepsi Light y te meterías en peleas en el centro comercial por el Black Friday. | Open Subtitles | لو كنتِ جزءً من العائلة، لكنت مدمنة مشروب "بيبسي" للحمية والدخول في مشاجرات في مركز التسوق بيوم الجمعة السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 