"الحقيقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdadero
• real
• verdad
• verdadera
• auténtico
• realmente
• realidad
• verdaderos
• biológico

"El verdadero amor consiste en ser dos y uno a la vez.
إن الحب الحقيقى هو أن تكون اثنين ، ثم واحد

Dejas pasar un tomate verdadero porque no quieres herir a un tipo.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

Siempre hablando de ese perro ... sabiendo ... que el verdadero Chronos murio en las alcantarillas hace años.
يتحدث مع هذا الكلب المزيف متى سيعرف بان كرونوس الحقيقى فقد فى البالوعة منذ سنوات

Los héroes del mundo real... viven 24 horas al día, y no las dos horas de un partido.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

No tengo dinero... no tengo abogados y Gus es mi único amigo de verdad.
و لا يوجد عندى محامين و جوس هو الصديق الوحيد الحقيقى لى

Podemos aspirar a lo bueno, pero nuestra verdadera fascinación está en el mal.
ربما نرتقى به الى الخير فيما عدا أفتناننا الحقيقى بأكاذيب الشر

El mayor problema es que no conozco el verdadero nombre de su autor, y, ya no digamos, de dónde saca la información.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

Eso era un disfraz para ocultar su verdadero fin, según el mito.
لقد كان ذلك ستارا لإخفاء هدفهم الحقيقى طبقا لهذه الأسطوره

Podrá ser una directora de finanzas de primera. Incluso tu amor verdadero.
قد تكون سيدة اعمال غنية وقد تكون ايضاْ حبك الحقيقى

No hay fuerza más poderosa en el mundo que el amor verdadero.
لا توجد قوة فى العالم أقوى من قوة الحب الحقيقى

Así es cómo se comporta un verdadero rey, con caballerosidad y honor.
هــل ترى ؟ هذا تصرف الفارس الحقيقى بالبطولة و الشرف

¿No es encantador ver al verdadero amor florecer frente a tus ojos?
أليس جميلا ان ترى الحب الحقيقى يتذهر امام أعينى ؟

Te diré que cuando la ecuación esté perfecta, sabré el verdadero patrón.
سوف أخبرك عندما تكون المعادلة كاملة سوف أعلم النمط الحقيقى

Y creo que llegaremos al siguiente paso, el verdadero sueño de la audiencia.
و أعتقد أنكم ستمضون إلى الخطوة التالية, الحلم الحقيقى للمستمعين.

Los submarinos proporcionaría la amenaza naval real.
فالتهديد البحرى الحقيقى سيـأتـى مـن الـغـواصـات

Esto es donde hago el trabajo real en el mundo real en vez de vivir.
هنا حيث أقوم بالعمل الحقيقى فى العالم الحقيقى بدلاً من أن أمارس الحياة

Pero fue en el mundo real en el que no pude sobrevivir.
لكن , أنه العالم الحقيقى أنا لا أستطيع البقاء حياً

La familia es lo único de verdad que tenemos en este mundo.
الاسرة هى الشىء الحقيقى الوحيد الذى املكه فى هذا العالم

Es aquí para devolver el castillo a los días de verdadera magia.
أنها هنا من أجل عودة القلعة الى عصر السحر الحقيقى

Sheikh Ali Ibrahim ha sido convencido por mi amigo y gran emir, Mohammed el-Kheir, para reconocerme como el Esperado, el auténtico Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Me gustaría que me dijera qué siente realmente acerca de la creciente seguridad social.
إننى أتمنى أن تعطينى حقيقة قطف القطن عن شعورك الحقيقى حول هذا الموضوع الأكثر و أكثر من ذلك الضمان الإجتماعى

He creado un juego que combina la telepatía, la realidad virtual y el mundo real.
أنا برمجت اللعبة التي تجمع بين توارد الافكاروبين الواقع الافتراضي وهو العالم الحقيقى

Ahora que tenemos el Cinturón de Campeón real, debe ser otorgado a los verdaderos Campeones.
والان لدينا حزام البطوله الحقيقى أنه يحتاج إلى أن يمنح إلى بطل حقيقي

Dos, la revelación de que su verdadero padre biológico no es otro que la súper estrella internacional de cine convertido en gobernador de California.
بعد معركة باسلة مع سرطان الكبد الثانية, المفاجأة أن والدكم الحقيقى